- Tunggu. - Jang Hoon.
- Ada apa? - Kita mulai acara ini sekarang?
- Jang Hoon, kamu baik-baik saja? - Dia mencari Jang Hoon.
- Kamu baik-baik saja? - Hei. Kenapa?
- Kamu baik-baik saja. - Ada apa?
- Aku sangat mencemaskanmu. - Kenapa?
Musim panas ini kali pertama yang terpanas setelah 111 tahun.
Kepalamu sangat dekat dengan matahari.
Kupikir kepalamu akan terbakar, karena itu aku sangat cemas.
Kamu juga tidak seharusnya berjalan-jalan di siang hari.
Kamu akan menjadi daging panggang.
Astaga.
Banyak telur menetas karena cuaca ini juga.
Aku juga sangat terkejut. Tunjukkan fotonya.
Karena panas, telur menetas.
- Astaga. - Telur ditinggalkan di beranda.
Telur yang mereka beli menetas?
- Ditaruh di beranda. - Mengejutkan sekali.
- Benar. - Itu bukan sekadar cerita.
Kalian melihat jagung yang menjadi berondong?
- Itu? - Lihat itu.
Kalian melihatnya?
- Tidak bisa dipercaya. - Bunga matahari
biasanya menghadap arah cahaya matahari,
tapi karena terlalu terik, bunga malah mengarah sebaliknya.
Itu foto terkenal.
Aku melihat satu berita di JTBC.
Kalian tahu berapa besar perbedaan
antara temperatur tertinggi dan terendah?
- Berapa? - 70 derajat Celsius.
"Perbedaannya 70 derajat Celsius"
Apa kalian menonton berita?
Suhunya 38,4 derajat Celsius di tahun 1994.
Hari Rabu lalu ada rekor baru.
Suhunya 39,6 derajat Celsius.
Aku sedang di luar ruangan dan merekam "Dining Together".
- Lalu... - Dia membicarakan acara itu lagi.
Aku merekam episode itu dengan Nichkhun.
Turis Thailand bilang Seoul jauh lebih panas daripada Thailand.
Ya, aku juga mendengarnya.
- Orang Thailand bilang... - Tidak ada orang di Myeongdong.
Adakah cara untuk mengalahkan gelombang panas ini?
Gelombang panas? Kurasa dengan bersenang-senang.
Orang Korea seharusnya energik.
Kita harus mendengarkan musik EDM.
Kita berpesta dengan anak muda. Mereka menyemprotkan air juga.
Kita harus berpesta bersama.
"Ayo berpesta EDM"
Mereka menggelar pesta di malam hari?
Ayo ikut denganku. Akan kubayari.
Ada cara murah untuk mengurangi rasa panas,
tapi tidak ada cara menghangatkan dengan murah saat musim dingin.
Berarti Sang Min lebih memilih musim panas.
Bagaimana denganmu, Kyung Hoon? Panas atau dingin?
Aku lebih suka musim dingin.
Tapi kamu harus memakai celana panjang saat musim dingin.
Itulah alasannya. Aku bisa berpakaian tebal jika dingin.
Aku tidak bisa melepas semuanya jika panas.
- Aku lebih pilih musim dingin. - Angkat tangan jika musim dingin.
- Aku lebih suka musim dingin. - Aku juga lebih suka musim dingin.
- Ada yang suhu tubuhnya tinggi. - Bahkan acara ragam pun
- tampak lebih baik di musim dingin. - Benar.
Penonton tidak menyadari panasnya musim panas jika melihat layar.
Penonton tidak tahu sepanas apa saat acara direkam di musim panas.
- Sengatan panas... - Hei, Bung.
- Sedang apa dia? - Apa yang kamu lakukan?
- Astaga. - Joon.
Apa kabar?
Saudaraku. Apa kabar?
Kalian juga datang.
Hei, Ho Dong.
"Mencubit"
Kamu sangat tembam.
- Bam! - Senang bertemu kalian.
Apa kabar?
"Heboh"
Kamu pendek sekali.
"Pipinya diserang"
Kamu memakai kaus kaki merah muda dan pipimu sangat tembam.
Dia lucu sekali.
Lama tidak bertemu.
Halo. Kami jauh-jauh datang ke Korea
dari luar negeri untuk menggapai impian kami.
- Bambam. - Bambam.
- Lucas. - Lucas dari NCT.
Halo, aku Joon.
Aku Yuqi dari (G)I-DLE.
"Mereka siswa pindahan internasional"
Halo, Joon.
Selamat datang.
- Selamat datang. - Saudaraku.
- Apa kabar? - Joon.
Mereka bertiga memang orang asing, tapi kamu orang Korea.
Aku dari Seongbuk-dong.
Apa kamu orang Korea?
Aku lahir di rumah sakit Korea.
- Dan ini... - Joon.
Kamu tadi mencubit pipiku terlalu keras.
Pipimu sangat tembam.
Kulitmu berminyak, kamu juga memakai kaus kaki merah muda.
Kalian tahu? Belakangan ini dia aktif di YouTube.
- Salurannya luar biasa. - Benar.
- "Wassup Man". - Energi terpancarnya kini berbeda.
Begitu menonton saluranmu, aku tidak bisa tonton saluran lain.
Luar biasa.
Kamu tahu cara berganti saluran?
Maksudmu bagaimana tidak bisa berganti saluran?
Bukankah aku memutar tombol untuk berganti saluran?
"Dia memang pria tua"
- Kalau begitu... - Dia lucu.
Silakan beri tahu kami dari mana asal kalian.
Aku lahir di Korea, lalu keluargaku pindah ke Amerika Serikat.
Aku lalu kembali ke Korea.
Aku dari California.
Kamu dari California. Bagaimana denganmu, Lucas?
Giliranmu.
Ayahku dari Hong Kong.
Ibuku orang Thailand.
- Benarkah? - Ya.
Kamu bisa berapa bahasa?
- Mandarin. - Mandarin.
- Kanton. - Kanton.
- Thailand. - Kamu bisa bahasa Thailand juga?
Sedikit. Inggris.
Juga Korea.
Lima bahasa.
Coba berbincang bahasa Thailand dengan Bambam.
Halo.
- Kamu sudah makan? - Ya.
- Makan apa? - Makan nasi.
- Aku belum makan. - Bahasa Thailand-nya tidak fasih.
Tunggu. Aku hanya bisa sedikit bahasa Thailand.
Ten lebih fasih berbahasa Thailand.
Apa arti namamu? Terdengar seperti Bacchus.
- Apa arti namamu? - Bacchus.
Itu berarti liburan.
- Atau minuman energi. - Tidak, namaku berarti
Lucas!
Dia aneh.
Tunggu. Kurasa dia mengincar iklan saat melakukannya.
Dia hebat.
- Dia tampan. - Dia seperti tokoh komik.
Dia seperti Bruce Lee muda.
Bruce Lee.
"Aku bisa seperti Bruce Lee"
- Dia memang mirip Bruce Lee. - Berapa usiamu?
- 20 tahun. - 20 tahun?
Astaga.
Halo, aku dari Beijing, namaku Yuqi.
- Beijing. - Ya.
Beijing.
- Usiamu 20 tahun juga? - Ya.
- Kamu lahir tahun 1999. - Benar.
- Senang bertemu denganmu. - Terima kasih.
Apa arti Yuqi?
Yu berarti hujan.
- Hujan. - Ya, Qi berarti...
Kalian tahu batu giok?
- Batu hijau itu? Giok. - Ya.
Kamu benar. Ya.
- Itu... - "Batu hijau itu."
"Baju hijau itu." Jangan mendebat.
Dia terus berbicara seperti itu.
- Bambam. - Sekarang giliran Bambam.
Halo, aku dari Thailand.
- Aku Bambam. - Bambam.
- Bambam. - Luar biasa.
Kabarnya kamu pangeran Thailand.
- Ya? - Benarkah?
- Pangeran apa? - Sebenarnya aku malu mengatakannya,
tapi aku harus mengakuinya.
Aku permata Thailand.
Berarti kamu terkenal di Thailand?
Saat aku menginjakkan kaki di bandara, aku tidak bercanda,
ada iklan ponsel yang kubintangi di depan tempat imigrasi.
Ada fotoku di semua pilarnya.
Ada di semua tempat, Bambam di mana-mana.
Ada papan iklan di luar bandara.
Iklan telekomunikasi yang kubintangi terpampang di sana.
- Dari perusahaan yang sama. - Iklan telekomunikasi.
Menjulang di jalan tol.
Ada poster iklan lain di stasiun bawah tanah.
Bambam di mana-mana.
Bagaimana dengan Nichkhun?
- Dia terkenal di Thailand, bukan? - Siapa yang lebih terkenal?
Sekarang saatnya perubahan.
"Dia berani sekali"
Dia sangat lancang.
"Dia sangat lancang."
Aku tidak bermaksud lancang.
Bambam sangat lancang.
Kalung emasnya juga membuatnya tampak lancang.
Aku dimarahi karena ini.
Kemarin aku mengisi acara dengan Nichkhun.
- Acara? - Dia...
Filmnya sukses besar di Thailand.
Aku mengerti bahasa Korea.
Dia mengerti bahasa Korea.
Kamu jelas terlihat seperti orang dari Jinju.
Kamu tahu filmnya sangat sukses di Thailand?
- Kamu mengetahuinya? - Ya, filmnya sukses
dan mengalahkan "Avengers".
- Benarkah? - "Avengers" di urutan kedua.
- Filmnya di urutan pertama. - Di Thailand?
Film horor?
- Tidak. - Bukan film horor.
- Kenapa kamu mengatakan itu? - Mereka membuat film paling seram.
- Benar. - Pernah lihat hantu seperti ini?
Aku menontonnya. "Shutter".
- Kamu tahu film itu, bukan? - Ya.
- Dia jatuh dari atap. - Benar.
Film itu berdasar kisah nyata.
"Ong Bak" lebih terkenal?
"Ong Bak".
- Dia seperti legenda. - Benar.
Belakangan ini aku yang terkenal.
- Aku malu mengatakannya. - Dia dahulu terkenal.
Lalu kalian berempat saling mengenal?
- Kalian saling mengenal? - Bagaimana perkenalan kalian?
Aku mengenalnya.
Lancang sekali kamu.
Kamu bicara santai juga dengan Park Jin Young?
Aku melakukan itu terakhir kali tampil di sini.
- Baiklah kalau begitu. - Di sini kalian berteman.
- Kalian berteman. - Benar.
Bagaimana dengan Lucas dan Yuqi?
- Ini kali pertamaku bertemu mereka. - Kali pertamanya.
Ini kali pertamaku bertemu dia.
- Semuanya? - Ya.
Kamu tahu apa yang dahulu Joon lakukan?
Dia sepupuku.
- Sepupu? - Ya.
Aku Joon dari Hong Kong,
- Begitu. - Dia punya nama panggilan.
Lucas mirip Min Ho dari SHINee.
Dia juga sangat tampan.
Tapi Lucas bertindak seperti Joon dari g.o.d.
- Apa kabar, Lucas? - Halo.
Bagaimana kalian semua bisa datang ke Korea?
Aku datang kemari untuk menjadi anggota g.o.d.
Tapi terjadi krisis IMF saat aku datang.
Agensi pertamaku kabur.
- Karena itu aku... - Keluarkan tangan dari sakumu.
Iklan...
"Dia diam-diam mengeluarkan tangan"
Dia menurut.
Dia menuruti Ho Dong.
- Itu karena... - Manisnya.
Kalian berteman dengan kami, tapi tidak dengan penonton.
Benar. Maaf.
"Maaf"
Aku bekerja untuk satu biro iklan.
Aku akhirnya membintangi satu iklan.
- Iklan itu. - Iklan bir itu?
"Kamu tahu iklan ini, bukan?"
"Iklan bir ini sangat populer"
Setelah populer, aku bergabung dengan agensi lain dan g.o.d.
Benar.
Saat aku masih bersekolah,
nilaiku tidak terlalu bagus.
Untuk mendapat pengalaman hidup...
- Untuk mendapat pengalaman hidup. - Ya.
Saat itu ada audisi SM Entertainment di Hong Kong.
Aku mengikutinya untuk bersenang-senang.
Aku lulus audisi dan langsung bergabung dengan SM Entertainment.
Apa yang kamu lakukan di audisi itu?
- Dia cukup tampan untuk lulus. - Apa yang kamu lakukan di audisi?
- Apa yang kamu nyanyikan? - Ceritanya luar biasa.
Katanya ceritanya luar biasa.
- Lihat kakinya yang panjang. - Astaga.
Aku tidak menyiapkan apa pun untuk audisi itu.
Aku hanya melakukan tiga pose.
- Ini pose pertamaku. - Pose pertama.
- Ini pose kedua. - Cara bicaranya lucu.
Ini pose terakhirku.
- Lalu kamu lulus? - Ya, aku lulus.
- Kamu tidak menyanyi atau menari? - Ya.
Aku menari seperti ini.
"Dia menari seperti ini"
- Aku menari seperti ini. - Dia sangat tampan.
Agensi hiburan pasti merekrutnya saat melihatnya di jalan.
Dia tahu dia tampan.
Dia tidak perlu repot-repot mempersiapkan diri untuk audisi.
- Dia hanya berpose tiga kali. - Lihat, dia mengangguk.
Kalau aku, aku suka menyanyi dan menari sejak kecil.
Aku sering menonton Hyun A.
Hyun A.
Dia luar biasa, karena itu aku ingin menjadi penyanyi.
Lalu saat itu ada audisi global di Beijing.
Aku mengikutinya dan lulus.
Bagaimana denganmu, Bambam? Semua orang tahu ceritanya.
Ibuku sangat menyukai Rain.
- Baik. - Dia mengajakku ke konsernya.
Aku duduk di kursi depan, aku menonton penampilannya.
Nyanyian dan tariannya luar biasa.
Aku lalu berlatih tari satu tahun,
kemudian ada audisi JYP,
aku lalu mengikutinya dan lulus.
Kamu berasal dari keluarga kaya?
Tidak, keluargaku miskin.
- Apa? - Keluargamu sangat kaya.
- Kamu pangeran Thailand. - Kami kaya setelah aku debut.
Dia menari seperti ini.
Dia juga bisa gerakan akrobatik.
Pasti maksudmu anggota lain.
Berarti kamu tidak bisa?
Aku hanya bisa berguling ke depan dan meroda.
- Berguling ke depan dan meroda. - Benarkah?
- Ya. - Perlihatkanlah.
- Serius? - Lakukan di sini.
Bisa lakukan tanpa persiapan?
- Baiklah. - Tidak apa-apa.
"Apa ini berguling ke depan biasa?"
Ada kejutannya.
Dia luar biasa.
- Kamu juga bisa akrobat. - Aku bisa beberapa.
Sang Min, kenapa kamu berdiri?
Sebenarnya bukan keputusan mudah untuk bekerja
- di negara lain. - Benar.
Orang tuamu menyetujuinya?
Orang tuaku sangat menentang keputusanku.
- Kenapa? - Aku bertengkar dan melawan mereka.
Aku bermimpi menjadi seorang penyanyi,
tapi aku tidak bisa memberi tahu orang tuaku.
Karena nilai pelajaranku bagus.
Saat aku memberi tahu mereka aku lulus audisi,
- orang tuaku sangat terkejut. - Mereka menentangmu?
Ya, mereka memintaku tetap di sana karena aku anak tunggal.
- Anak tunggal. - Aku tetap memutuskan mencoba.
- Begitulah aku memutuskan. - Kamu datang ke sini
- demi mimpimu? - Ya, seperti itulah hidup.
- Benar. - Bahasa Korea-nya sangat fasih.
- Lalu? - Orang tuaku akhirnya mendukungku.
Mereka mengizinkanku pergi.
Bagaimana dia bisa tahu
- ungkapan Korea itu? - Mereka memutuskan mendukungnya.
- Dan... - Bahasa Korea-nya sangat bagus.
- Dia tahu "anak tunggal". - Joon.
Kamu tahu arti "anak tunggal" dalam bahasa Korea?
- Aku sudah tahu. - Apa artinya?
Itu berarti satu orang.
- Dia hebat. - Berarti kesepian karena sendirian.
Bukan itu artinya.
Lalu apa arti "putri tunggal" dalam bahasa Korea?
"Dia langsung menyerangnya"
- Pikirkan hati-hati. - "Putri tunggal".
Di samping Donam-dong.
"Di samping Donam-dong"
"Itu nama tempat?"
- Donam-dong. - "Di samping Donam-dong"
Tempat itu ada di samping Donam-dong dan Yeonnam-dong.
- Astaga. - Dia 22 tahun tinggal di Korea.
- Dia yang terburuk. - Benar.
Kalian seharusnya tahu.
Mereka datang ke Korea tanpa tahu apa pun.
Lebih mudah saat tidak tahu apa-apa dan mempelajari hal baru,
tapi aku sudah memiliki kebiasaan.
Aku belajar bicara seperti ini dari keluargaku.
- Sulit memperbaikinya. - Sulit menyingkirkannya.
Aku terbahak-bahak setelah menonton satu video dari salurannya.
Video apa?
Dia bertemu beberapa siswa di jalanan.
Dia tanyai apa kecemasan mereka, kata mereka karier,
tapi Joon pikir siswa itu bicarakan soju.
"Soju?"
Apa yang kalian cemaskan?
- Kami mencemaskan karier. - Kami mencemaskan jalan kami.
Kalian membicarakan soju?
Apa yang mereka bicarakan?
"Dia lucu sekali"
"Dia malu"
Soju.
Aku tidak tahu apa maksud mereka.
Orang tuamu tidak menyetujui keputusanmu?
Mereka mendukung semua hal yang ingin kulakukan
kecuali itu tidak baik.
Kamu merasakan perbedaan di antara mereka
dan saat kamu masih menjadi pendatang baru?
Dahulu sangat sulit.
Saat aku ke ruang latihan, ada artis lain juga.
Mereka memesan makanan.
Mereka memesan jjajangmyeon.
Seorang artis mencampur jjajangmyeon seperti ini dengan sumpit.
Dia membuang sumpit setelah mengeluhkan rasanya.
- Benarkah? - Dia siapa?
Kami sangat terkejut. Orang itu sangat lancang.
Kami tidak punya makanan. Begitu kami membuka jjajangmyeon,
kami bahkan menjilat saus yang ada di sumpitnya.
Begitulah g.o.d makan. Kami tidak punya cukup makanan.
- Kami bahkan makan acar lobak. - Acar lobak.
Kami bahkan meminum air dari acar lobak.
Mereka dahulu memberikan mentimun di atas jjajangmyeon.
Belakangan ini aku memakan semua kacang polongnya.
Kami membagi dua jjajangmyeon di antara lima anggota.
- Generasi ini... - Dia terbata-bata.
Anak-anak ini, maksudku bayi-bayi zaman sekarang dirawat dengan baik.
Tapi tetap saja
mereka tumbuh hebat.
Orang mengatakan kepada kami bahwa kesulitan menempa kita jadi sukses.
Bambam, berterimakasihlah kepada Joon atas akomodasi
yang kamu huni sekarang dan gedung-gedung JYP.
- Karena dialah... - Lantas berikan aku sesuatu.
Kamu harus memberi sesuatu kepadaku.
Aku memakai jam baja antikarat dan dia memakai kalung emas.
- Jam baja antikarat. - Berikan aku sesuatu.
Baiklah. Hei, Joon.
Kalau begitu, tukar jam tangan kalian.
- Itu... - Jam tangannya pasti lebih mahal.
Sebenarnya jam tanganku lebih mahal dari jam tangannya.
Model ini sudah tidak diproduksi, aku tidak mau menukarnya.
Sudah tidak diproduksi.
Dia bicara Korea lancar saat harus. Bagaimana kamu bisa tahu kata itu?
Dia bicara sangat lancar saat diperlukan.
Kamu bicara lancar bahasa Korea hanya jika diperlukan?
Kelihatannya kamu bicara lancar saat diperlukan.
Dari sudut pandang orang asing,
apa sulit belajar bahasa Korea?
Mungkin sulit karena tata bahasanya berbeda.
Tata bahasa Thailand sama seperti bahasa Inggris.
- Misalnya, dalam bahasa Korea, - Berbeda.
kita meletakkan kata benda di depan.
Aku bingung karena ini berkebalikan dari bahasa Thailand.
Dalam bahasa Korea juga ada banyak penunjuk kala.
- Penunjuk kala. - Misalnya bentuk lampau dan...
Ada banyak penunjuk kala dalam bahasa Korea.
- Kita juga punya banyak ungkapan. - Benar.
Ada banyak sekali kata sifat dan kata keterangan.
- Kata sifat dan kata kerja. - Benar.
Ada banyak sekali. Bahkan saat kita mengungkapkan
aroma sesuatu, ada banyak cara untuk mendeskripsikan aromanya.
Bagaimana bisa dia tahu semua ungkapan itu?
- Dia fasih berbahasa Korea. - Saat kami mencium aroma di AS,
orang katakan, "Seperti bau kaki.", "Bau sekali." Itu saja.
Tapi dalam bahasa Korea, cara ungkapkan banyak sekali.
"Baunya tidak enak."
"Kentutnya bau sekali."
"Baunya seperti fermentasi."
"Baunya seperti urine."
Karena banyak sekali cara mengekspresikan bau...
Banyak cara menjelaskannya.
- Benar. - Karena itu,
penguasaan bahasa Thailand-ku juga terpengaruh.
- Kenapa. - Orang katakan, "Ini basah."
Tidak ada ungkapan itu dalam bahasa Thailand.
Terkadang aku ingin ungkapkan kalimat itu dalam bahasa Thailand.
- Kamu ingin ungkapkan seperti itu. - Tapi tidak ada ungkapan itu.
- Benar. - Di kepalaku memikirkan itu.
Otak kanan kiriku beradu karena tidak ada di bahasa Thailand.
Bagaimana denganmu, Lucas?
Apa hal pertama yang kamu pelajari dalam bahasa Korea?
Apa yang terpenting bagi manusia?
Makanan.
- "Berikan aku makan"? - Aku belajar untuk memesan makanan.
"Halo. Ini dari SM Entertainment."
"Semua langsung memahaminya"
Itu yang terpenting.
Itu sangat penting.
- Hei. - Itu sangat penting.
Saat Han Kyung ke Korea sebagai siswa didik, aku ajari bahasa Korea.
Itu juga hal pertama yang dia pelajari.
Itu suatu keharusan.
Apa yang biasanya kamu pesan setelah belajar membuat pesanan?
Bibimbap dengan Bulgogi di Hot Pot.
- Dan... - Pilihan yang bagus.
Kombinasi ayam tumis.
- Dia bicara dengan sangat baik. - "Kombinasi ayam tumis."
Makanan sangat penting.
Ada pemain asing di tim basketku.
Setelah sepekan berlalu di Korea,
mereka berbicara bahasa Korea dengan sempurna tanpa bantuan.
- Kalian harus tahu cara memesan. - "Ini..."
"Ini tempatnya."
"Aku ingin ayam goreng." Lalu mereka menutup telepon.
"Mereka membuat panggilan telepon pendek"
Mereka pasti sangat sulit berkomunikasi,
tapi mereka tetap berhasil. Menurutku itu luar biasa.
- Tentu saja. - Benar.
Ada momen yang sulit karena perbedaan budaya?
Pasti ada karena budaya kita juga sangat berbeda.
Sering. Bagiku yang tersulit adalah
- sopan santun untuk yang lebih tua. - Benar.
Di Thailand, kakak laki-laki harus mendahulukan adik laki-laki.
Tiap makan, yang lebih tua biarkan yang lebih muda makan lebih dahulu.
- Benarkah? - Setiap kali kita membuka pintu,
yang lebih muda lebih dahulu sebelum yang lebih tua.
Di hari pertamaku tiba di Korea,
bos menyuruhku makan bersama peserta lain agar lebih akrab.
Karena aku yang termuda, aku mulai makan dengan senang
begitu makanan tiba.
Mereka lalu memarahiku habis-habisan.
Aku bahkan tidak mengerti apa maksud mereka.
Aku hanya mengangguk.
Kamu beruntung waktu itu tidak mengerti bahasa Korea.
Tepat.
Bagaimana denganmu, Yuqi?
Mereka hanya memberikan air dingin di restoran, bukan?
Orang Tiongkok minum air hangat,
karena itu aku sering sakit perut di Korea.
- Benarkah? - Ya.
Memang lebih baik minum air hangat.
Orang Tiongkok juga minum teh.
Aku pergi ke sebuah kafe di Tiongkok.
Saat itu musim panas. Aku memesan Americano dingin,
- tapi mereka tidak menaruh es. - Benar.
Hanya Korea dan Jepang yang menjual Americano dingin di kafe.
- Kopi dingin... - Tidak banyak negara
yang menjual kopi dingin.
Tidak banyak negara yang menjual kopi dengan es.
Di Italia pun mereka tidak punya Americano dingin.
Minum air hangat memang baik.
Air hangat sama dengan suhu tubuhmu.
Kapan saat-saat sulitmu di Korea?
Sering sekali. Begitu aku datang ke Korea,
aku alami masalah dengan toilet.
- Toilet? - Apa artinya?
Maksudnya toilet.
Kamu tahu toilet tempo dahulu?
Awalnya aku tidak mengetahuinya. Waktu itu aku terburu-buru.
Aku di sekitar Gubanpo waktu itu.
Aku berada di sebuah bangunan di Gubanpo.
Saat itu hujan, aku sedang berjalan di sampingnya dengan sepupuku.
Aku mengatakan, "Aku harus ke toilet."
Begitu tiba di toilet,
aku membuka pintu dan sangat terkejut melihatnya.
Sepupuku bilang aku buang air saja.
Aku berjongkok seperti ini.
"Jongkok saja dahulu"
Tidak ada kertas toilet juga.
Sepupuku pergi membeli tisu, sangat kecil.
Kalian semua tahu seperti apa, bukan?
- Aku tahu apa itu. - Bagaimanapun, aku buang air.
Setelah itu aku memakai celanaku dan hendak pergi.
Sepertinya ada yang salah.
Punggungku terasa basah.
"Tidak mungkin"
Saat aku buang air di toilet rumahku yang biasa,
aku duduk seperti ini dengan celana kuturunkan.
Aku berjongkok begitu di toilet itu dan buang air di celanaku.
"Aku akhirnya buang air di celana"
Aku tidak tahu karena itu kali pertamaku.
Seharusnya aku melipat celanaku seperti ini
di toilet umum, tapi aku tidak menyadarinya.
Saat memeriksa celanaku, celana dalam dan celanaku basah.
Aku sangat terkejut
setelah membasahi celanaku sendiri.
- Mengejutkan sekali. - Saat pergi ke Pulau Jeju,
mereka juga punya toilet yang sama,
tapi toilet itu terbuat dari kayu.
Aku berjongkok seperti ini.
Aku mendengar sesuatu.
Kawanan babi menatapku dengan mata berkilau mereka.
"Ada kawanan babi dengan mata berbinar"
Ada kawanan babi yang menatapku seperti ini.
Itu terjadi pada tahun 1984.
- 34 tahun yang lalu. - Sudah lama sekali.
Tidak ada seekor pun babi zaman sekarang.
Seru sekali mendengarkan cerita mereka hari ini.
- Benar. - Aku menikmatinya.
Sekarang berikan FP kalian.
Lucas, bawalah dengan baik.
- Perlihatkan kemampuanmu. - Kakimu sangat panjang.
- Lucas. - Kamu seperti model.
"Dia berjalan"
Pose pertama.
Pose kedua.
Pose ketiga.
"Bisa aku mendaftar di sekolah ini?"
Dia melakukannya tanpa malu.
Lucas terlihat seperti banyak orang.
- Siapa? - Kurasa ada banyak yang mirip.
Pria campuran Jepang Korea itu.
- Takeshi Kaneshiro. - Benar.
- Dia memang terlihat seperti dia. - Benar.
Dia terlihat mirip orang lain juga.
- Dia mirip Lee Dong Wook. - Takeshi juga sangat tampan.
- Dia seperti Lee Dong Wook juga. - Benar.
- Kamu benar. - Dia juga mirip Go Soo.
Jika kamu ditakdirkan untuk tinggal di negaramu,
kamu masih harus menjadi aktor.
Kamu bisa jadi apa pun.
Kamu punya saudara
di keluargamu?
- Aku punya adik. - Dia juga berbicara bahasa Inggris.
- Adik laki-laki? - Ya.
- Orang tuamu punya dua putra? - Ya.
Adikmu juga tampan?
Tidak.
"Dia menjelek-jelekkan adiknya"
Dia percaya diri sekali.
Dia juga tampan.
Tapi tidak setampan aku.
Dia percaya diri sekali.
- Dia lucu. - Maaf, Dik.
Yuqi anak tunggal, bagaimana denganmu, Joon?
- Aku tiga bersaudara. - Tiga saudara.
Aku anak bungsu, ada kakak perempuan dan laki-laki.
- Bambam? - Aku empat bersaudara.
- Empat. - Empat bersaudara.
Aku punya dua kakak laki-laki dan satu adik perempuan.
Aku tidak akan lahir jika bukan karena ayahku.
Ayahku ingin punya putri.
Dia terus berusaha.
Dia gagal dua kali.
Dia terus berusaha. Kali pertamanya, kakak tertuaku lahir.
Kali kedua, kakak keduaku. Ibuku sudah lelah.
Dia tidak mengandung 6 tahun, tapi ayahku ingin anak perempuan.
Aku yang lahir ketiga.
Ibuku lelah melahirkan, lalu ayahku berusaha
untuk kali terakhir.
Dia lucu sekali.
Adik perempuanku usaha terakhir mereka.
Begitulah kami berempat terlahir.
Ibuku tidak kesepian meski aku di Korea.
Aku bisa tinggal di Korea.
Syukurlah, kalau begitu.
Ayo, Soo Geun.
- Ke mana? - Maksudku "lanjutkan".
"Maaf"
"Mereka harus katakan dengan benar"
- Maaf. - Tidak apa-apa.
Bambam lucu sekali.
Namanya Park Joon Hyung.
Namanya Yuqi.
Bambam, kamu punya nama lain?
- Aku punya dua nama. - Dia punya dua nama.
Bagaimana cara membacanya?
- Apa? - Bagaimana cara membacanya?
- Itu nama aslimu, bukan? - Ya, nama asli.
Tapi keduanya nama asliku.
Bagaimana pengucapan namamu yang lain ini?
Kunpimook Bhuwakul Bambam.
Orang Thailand selalu memiliki dua nama.
Nama kami biasanya panjang.
Kami biasanya menyebut diri dengan dua huruf terakhir
atau membuat nama lain. Ini budaya kami.
Bukankah orang Tiongkok punya budaya yang sama juga?
- Kalian memendekkan nama. - Ya, benar.
Lalu siapa nama saudara kandung lainnya?
Nama anggota keluargamu.
- Mulai dengan kakak tertua. - Baik.
Aku tidak ingat nama lengkapnya karena sangat panjang.
Benarkah?
Itu nama kakak sulungmu.
- Dia kakak sulungmu. - Aku tidak tahu namanya.
Namanya bahkan lebih panjang daripada namaku.
Tapi aku tahu nama pendeknya.
Nama pendeknya Bir.
- Bir. - Bir.
- Bir? - Ya.
Ayahku suka bir.
Dia menamai kakakku bir
karena itulah yang paling dia suka.
- Benarkah? - Mengharukan sekali.
Bir menjadi nama panggilan kakaknya.
Lalu nama kakak keduamu?
- Kakak keduaku... - Siapa namanya?
Ayahku sangat suka minum-minum.
Dia ingin menamai kami sesuai nama minuman.
Dia ingin menamai kami bir, anggur, wiski, dan vodka.
Aku hampir saja dinamai wiski.
"Aku hampir saja dinamai wiski"
Tapi
- Lucu sekali. - ibuku ingin menamai kami
dengan nama yang menarik kekayaan di masa depan kami.
Jadi, nama kakak keduaku bank.
- Bank. - Astaga.
"Nama yang mudah"
Ayahnya hampir menamai anak-anaknya bir, anggur, wiski, dan vodka.
- Bank. - Berkat ibunya.
- Lalu apa arti namamu? - Itu berarti...
Ada satu tokoh kartun.
Kartun Amerika yang nenekku sangat sukai.
- Kalian tahu "The Flintstones"? - Ya.
Bambam anak kecil sangat kuat di kartun itu.
- Ini nama tokoh kartun. - Dia bisa mengangkat ayahnya,
mobil, bahkan rumah.
Aku harus namai anakku selanjutnya budae jjigae. Aku menyukainya.
"Hei, budae jjigae."
- Lucu sekali. - Aku suka budae jjigae.
"Hei, budae jjigae."
"Anak itu harus lahir di Uijeongbu"
Selanjutnya Lucas.
Dia juga punya dua nama.
- Namanya yang lain adalah... - Wong Jukhei.
- Wong Yokhae? - Wong Yokhae?
- Wong Jukhei. - Wong Jukhei.
"Dia menulis namanya"
"Hwang Wook Hee."
- Wong Juk... - Kita...
- Hong Kong dan Tiongkok... - Seperti daging sapi mentah.
- Daging mentah. - Ya.
Kedengarannya seperti makanan. Daging sapi mentah.
Mereka mendiskusikannya.
"Seperti daging sapi mentah. Aku suka daging sapi mentah."
- Namaku Wong Jukhei. - Begitu.
Kalau begitu, kami sebut saja kamu Hwang Wook Hee dalam bahasa Korea.
- Hwang Wook Hee. - Ya.
Bagaimana pertemuan orang tuamu?
Ayahku melakukan perjalanan ke Thailand.
Ibuku bekerja sebagai
seorang penata rambut.
- Begitu rupanya. - Baiklah.
- Seorang penata rambut. - Dia juga cantik.
Dia meminta nomor telepon ibuku.
- Dia memintanya. - Langsung memintanya?
- Benarkah? - Lalu?
Ibuku tidak punya uang.
Ponsel sangat mahal untuknya.
Dia tidak punya ponsel.
Karena itu ayahku pergi ke toko ponsel
- dan membeli ponsel untuk ibuku. - Ayahmu membelikan ibumu ponsel?
"Ayahnya memberi ibunya telepon"
Dia seperti Jang Hoon.
Dia menakjubkan.
Ayahmu luar biasa.
Apa Lucas anakmu?
Dia mungkin jatuh cinta padanya pada pandangan pertama.
Itu 20 tahun yang lalu,
- ponsel pasti mahal. - Tepat sekali.
Atau pasti ponsel gratis yang kamu dapatkan.
Mungkin itu yang dia berikan. Aku minta maaf.
- Aku minta maaf. - Beristirahatlah.
Aku harus duduk.
Aku dari tadi berdiri tegak seperti ini.
Anusku tertekan sepanjang waktu.
Kita harus lebih pengertian. Umurnya 50 tahun sekarang.
Aku kemarin jalani pemotretan di luar ruangan
yang berlangsung selama 14 jam.
Aku terpengaruh panas dan sekarang aku merasa ingin muntah.
Joon, kamu harus duduk dari waktu ke waktu.
Aku akan letakkan bangku di sini. Duduklah yang nyaman
- Kuletakkan di belakang. - Kamu tidak bisa mendudukinya.
Kusandarkan satu sisi pinggul saja.
"Dia duduk di bangku dengan satu sisi pinggulnya"
"Dia malu"
"Dia penggemar berat Joon"
Kita bicarakan kekuatan mereka.
Bambam.
Apa ini? "ABC Thailand"?
Ada tarian yang terkenal di Thailand.
- Seseorang datang ke sini... - Lisa.
Lisa melakukan sesuatu seperti itu.
- Benar. - Aku melihat tari menarik bintang.
"Dia melakukan tarian taksi"
"Dan tarian menarik bintang"
10.000 orang Thailand menari bersama.
- Ada videonya? - Ada.
Setiap gerakan memiliki arti juga.
- Apa artinya? - Tolong jelaskan pada kami.
- Jelaskan pada kami. - Di Thailand, ini berarti cinta.
Aku mencintaimu.
Ini berarti "Aku mencintaimu".
Yang lainnya ini.
- Gerakan menarik. - Ini.
- Lisa juga melakukannya. - Jika orang yang kamu sukai
ada di sana.
Itu berarti "datanglah kepadaku".
- Datanglah kepadaku. - Itu gerakan menarik hatinya?
Kalian tahu Songkran?
- Aku tahu Songkran. - Di Songkran,
- tarian ini sangat populer. - Benarkah?
Saat kamu melakukan tarian ini, orang-orang akan menggila.
Saat kamu mengatakan "musik", musik akan diputar.
"Dia menantikannya"
"Bambam mengungkapkan tarian ABC"
Aku akan memberi tahu kapan tarian dimulai.
"Dia bergerak mengikuti irama dan bersemangat"
Perhatikan baik-baik, Yuqi.
"Pertama, tarian 'Aku mencintaimu'"
Itu sulit.
"Kedua, tarian trap"
"Tari ABC sebenarnya sangat populer di Thailand"
"Saat kamu melakukan tarian ini, kamu akan diterima di Thailand"
Dia punya tarian ABC.
- Aku menyiapkan tarian lain. - Tarian apa?
Tarian.
Negaraku memiliki
- banyak kelompok etnis. - Di Tiongkok?
Aku menyiapkan tarian dari etnis minoritas Dai.
- Tarian Dai. - Itu pasti menyenangkan.
"Setelah tarian populer Thailand, tarian Dai dipamerkan"
[VIU Ver] E141 Knowing Brothers "Foreign Guests" "Joon-hyung (g.o.d), BamBam Got7, Lucas NCT, Yuqi (G)I-DLE" -♥ Ruo Xi ♥-
"Dia bergerak ringan tapi elegan"
Dia keren.
"Tatapan matanya berubah"
Dia berputar.
"Dia berputar tanpa henti"
Lihat itu.
Bagaimana dia bisa melakukannya?
Keseimbangannya bagus.
Kyung Hoon pandai berputar juga.
Hati-hati.
Hentikan.
Ayolah.
Dia mengakhirinya dengan sempurna.
Kamu hampir pingsan.
Sepertinya kamu pusing.
Tidak, aku baik-baik saja.
- Kamu berhenti sebentar. - Aku baik-baik saja.
- Kamu merasa pusing. - Kamu seharusnya pusing.
Yuqi, kamu...
- Dia manis. - Kamu seorang etnis minoritas?
- Tidak. - Bukan.
Kamu hanya melihat video tarian itu.
Aku mempelajarinya sebagai hobi.
- Tunggu. - Lucas.
Aku juga bisa melakukannya dengan baik.
- Melakukan apa? - Kamu pandai berputar juga?
Kamu melakukan tarian kota Thailand.
Kamu melakukan tarian kota Tiongkok.
Aku akan melakukan...
- Hongkong? - Aku akan melakukan tarian NCT.
"Aku NCT"
Aku akan menunjukkan gayaku.
- Aku akan memperlihatkannya. - Baiklah.
- Bergabunglah. - NCT?
NCT.
Dua kota.
"Kalian siap?"
"Menari"
Itu dia.
- Itulah yang dilakukan anak muda. - Itulah yang dilakukan Zico.
"Inilah gaya Lucas"
Apa yang dia lakukan?
Lihat itu.
"Dia menunjukkan gayanya"
Bergabunglah denganku.
Apa yang dia lakukan?
Bambam.
Yuqi.
Astaga!
Joon!
"Mereka mengakhirinya dengan tarian cacing"
Apa ini?
"Ho Dong menyukainya"
Bagus sekali.
Kamu baik-baik saja?
Sekarang kita bicarakan kekuatan Joon.
Apa itu di hidungmu?
Aku mengidap infeksi sinus.
Ini membantuku bernapas dengan hidungku.
Lucas menulis "satu menit" sebagai kekuatannya.
Satu menit?
Push-up.
Push-up. Berapa banyak yang bisa kamu lakukan dalam 1 menit?
Aku bisa melakukan 60 kali.
- Baik. - Berarti 1 kali per detik.
- Ya. - Kalau begitu, coba lakukan sekali.
- Baik. - Lakukan sekali.
- Itu bagus. - Kamu bisa...
- Kamu bisa lakukan 60 seperti itu? - Ya.
"Bisakah dia melakukannya 60 kali seperti itu?"
Coba lakukan.
Kamu bisa melakukannya 30 kali seperti itu.
- Tapi 60 itu tidak mudah. - Kamu tidak akan bisa.
- Pasti sulit sekali. - Meski di awalnya dia bisa
melakukannya sempurna seperti itu, kamu butuh lebih dari sedetik.
- 60 kali... - Joon, kamu bisa melakukannya?
Aku tidak mau melakukannya.
Dahulu aku bisa lebih banyak.
Dia sangat sering berolahraga.
- Baik. - Siap.
Siap. Mulai.
Suara apa itu?
- Suara tulangnya? - Tidak apa-apa. 10.
- 11. - Benarkah?
Suara label namanya terbentur lantai.
"Dia mempertahankan kecepatannya"
- 38. - 39, 40.
- 41, 42, 43. - Sekarang sulit.
- Dia kesulitan. - 45, 46.
- 47, 48, 49, 50. - Dia melakukannya dengan baik.
51, 52, 53, 54, 55,
56, 57, 58, 59, 60.
"Dia melakukan 60 kali push-up dalam 60 detik"
Lucas.
Kota apa ini?
NCT.
Kamu memecahkan rekormu.
Kamu lakukan 60 kali push-up dalam 46 detik.
Kurasa kalau dia lakukan selama 60 detik,
- dia bisa lakukan 80 kali. - Luar biasa.
- Dia hebat. - Menari?
Joon.
Apa kabar?
Ini kekuatan Joon.
Pertama, bersiul.
Bersiul? Semua orang juga bisa.
Aku tidak bisa.
"Dia bersiul sambil tersenyum"
- Dia bersiul sambil tersenyum. - Jeong Jong Cheol juga bisa.
Lakukan lagi, Joon.
Mau lagu apa? Pilih lagu yang mungkin aku tahu.
Aku ingin lagu g.o.d.
"Saat kamu lelah, bersandarlah padaku"
"Aku akan selalu berada di sisimu"
Bagaimana dia bisa bersiul sambil tersenyum?
Omong-omong, apa kamu selalu tersenyum seperti itu?
- Aku juga bisa seperti ini. - Siulan dari celah mulutnya?
"Dia juga bisa bersiul dengan ekspresi datar"
"Jangan pergi"
"Dia berhenti saat nada tinggi"
Dia hebat.
Siulannya berbeda dari orang lain.
Saat aku masih sekolah,
aku mengganggu guru.
Guru.
Aku biasa mengganggu mereka.
Aku akan bersiul dan menggoda mereka.
Mereka akan mengatakan, "Siapa yang bersiul?"
"Dari kejauhan, kamu tidak tahu siapa yang bersiul"
Itu teknik yang bagus.
Kini para guru pasti tahu itu siapa.
Benar. Kini mereka pasti tahu.
- "Anak itu, Park Joon." - Baiklah.
Itu agak sulit dipercaya untuk disebut sebagai kelebihan.
Kamu mendapatkan peringatan.
Kuharap yang kedua akan lebih baik.
- Baik. Apa itu? - Kelebihan keduanya adalah...
Apa ini bahkan masuk akal?
- "Kecenderungan untuk mendatar". - Kamu tahu itu, bukan?
- "Kecenderungan untuk mendatar". - Kamu juga bisa melakukannya.
- Apa ini? - Apa itu berdiri mendatar?
Dahulu itu dipakai untuk menyebut ponsel dalam orientasi lanskap.
Ini artinya.
- Kamu harus sangat kuat. - Pria harus berdiri mendatar.
- Ada iklannya juga. - Benar.
Orang-orang berdiri mendatar.
"Seperti tampilan ponsel, orang-orang berdiri mendatar"
- Itu seperti yang dilakukan b-boy. - Benar.
Beri dia tiang.
Tubuhmu akan mendatar seperti ini?
Ya. Seperti ini.
"Inilah yang kumaksud"
Pinggulku kram.
Tidak bisakah kalian semua melakukan ini?
- Aku bisa melakukan itu. - Jika kurangkul begini, aku bisa.
- Kamu harus merangkul seperti ini. - Dia juga bisa melakukannya.
Kalian harus melakukan ini seperti seorang b-boy.
Aku tidak bisa melakukan itu.
"Dia tidak tahu malu"
Jika aku bisa melakukan ini, aku akan menjadi b-boy.
Bambam.
Aku tidak bisa jika kurangkul seperti ini.
Itu sama saja.
Rangkul seperti ini dan angkat kakimu.
Kamu harus tetap seperti itu selama beberapa saat.
Itu menyakitkan.
"Dia berbicara kasar karena marah"
Kamu mengatakan bisa melakukannya.
Itu membuatku kram.
Kamu mengatakan itu kelebihanmu.
Itu membuatku kram.
- Di sini. - Kamu mengatakan...
Ini seharusnya kelebihanmu.
Aku juga bisa melakukan ini.
- Itu menyakitkan. - Bagaimana bisa itu kelebihanmu?
Perlihatkan kemampuanmu kepada kami.
- Aku tidak bisa melakukan ini. - Itu bukan kelebihannya.
- Cobalah, Bambam. - Ini sudah lama tidak kulakukan.
Kamu juga bisa memakai sarung tangan.
Dia mengangkat kakinya jauh lebih tinggi.
Kamu juga bisa memakai sarung tangan.
- Kakinya diangkat lebih tinggi. - Tetaplah di sana agak lebih lama.
- Tetap di sana? - Ya.
- Bambam lebih baik. - Itu dia.
- Lucas. - Siapa pun bisa berhenti begitu.
Aku juga bisa melakukan ini.
Inilah yang kami mau.
Ini menyakitkan.
Bukankah dia yang terbaik di antara pria berusia 50-an?
- Bisakah kamu melakukannya? - Aku tidak bisa.
Rasanya seolah salju turun.
- Kamu pusing. - Itu luar biasa.
Bung, giliranmu.
"Tiangnya akan melengkung secara mendatar"
"Acara Kekuatan Super Ho Dong"
Tidak bisakah kamu melakukannya?
"Tiangnya bergetar"
Jangan cabut tiangnya.
"Jika murid pindahan melakukannya, akan kulakukan juga"
"Apa yang akan terjadi?"
Jangan cabut tiangnya.
"Apa yang akan terjadi?"
Aku tidak bisa.
"Aku tidak bisa"
"Aku mungkin akan bisa"
- Cobalah lagi. - Itu seperti babi panggang.
Satu, dua.
Selamat.
"Dia terhuyung"
Soo Geun, kenapa kita duduk seperti ini?
Joon mengatakan bahwa dia
tidak keberatan siapa teman sebangku maka kubiarkan dia duduk sendiri.
Aku sendirian.
Bambam mengatakan ingin duduk di sebelah Hee Chul dan aku.
Dia penggemarku.
- Maka dia kubiarkan di sebelahku. - Begitu rupanya.
Lucas memilih Ho Dong.
Dia mengatakan dia akan tampak bagus karena wajah Ho Dong besar.
"Lucas menjadi teman sebangku Ho Dong"
Bagus.
Yuqi...
- Yuqi. - Yuqi menulis ini.
"Aku tidak tahu."
Aku teman sebangku Yuqi. Aku duduk di sebelah idola wanita.
Ayo dapatkan, Bambam.
Saatnya kuis.
Sebelumnya, aku hanya ikut serta di periode kedua.
- Benar. - Maka aku tidak sempat ikut kuis.
- Kamu merasa menyesal. - Aku merasa menyesal.
Maka aku membawa pertanyaan yang sangat sulit.
Orang yang menjawab dengan benar...
Aku punya banyak restoran di Thailand.
- Kamu? - Ya.
"Bambam punya restoran?"
- Bambam. - Lebih banyak dari milik Ho Dong?
Bolehkah aku membanggakannya?
- Apa kamu pemiliknya? - Ya.
- Benarkah? - Aku dan ibuku.
"Bambam dan ibunya mengelola waralaba restoran Korea"
Kami punya waralaba restoran Korea. Ada 50 cabang.
"Mereka punya 50 cabang"
Kamu sangat kaya.
- Namun... - Kamu konglomerat restoran.
Aku pria miskin.
Tiap malam, aku harus mengatur tanda terima,
dan itu membuatku gila.
Saat kami ke Thailand, bisakah kami mengatakan kami mengenalmu
dan mendapatkan makanan gratis?
- Kapan pun. - Namun kamu kaya.
- Kamu... - Lupakan saja.
- Maaf. Aku salah. - Jika kamu menang...
Tidak masalah berapa orang yang kamu ajak.
Jika pemenangnya datang ke restoranku,
aku akan menutup restorannya untukmu.
"Dia akan menutup restorannya untuk orang itu"
Siapa yang akan memesan tiket pesawat?
Aku punya restoran. Aku tidak punya pesawat.
Namun kamu juga harus menyiapkan tiket pesawatnya.
Pemenangnya harus ke Thailand untuk makan di restoranmu.
Berikan kami tiketnya.
- Hei... - Apa yang akan kamu lakukan?
Dia juga sangat serius.
Kamu harus memberikan pemenangnya tiket pesawat.
Jika kamu tidak mau memberikan pemenangnya tiket pesawat,
untuk apa kami jauh-jauh ke Thailand?
Harga tiket murah belakangan ini.
Jika kalian membeli kursi ekonomi,
- harganya 300 dolar pulang pergi. - "Ekonomi"?
- Kamu mau kelas bisnis? - Tidak.
"Kamu mau kelas bisnis?"
Berikan pertanyaan pertamanya.
- Berikan kami pertanyaannya. - Ini pertanyaan pertamanya.
Saat aku datang ke Korea,
aku pernah membuat kesalahan besar.
Kesalahan apa itu?
Ini akan menarik. Henry juga pernah membuat kesalahan.
- Kesalahan? - Kesalahan.
- Kesalahan besar. - Kamu memakan gomtang.
Kamu pikir itu dibuat dari beruang, tapi ternyata bukan.
- Tidak. Bukan seperti itu. - Baik.
Itu tidak ada hubungannya dengan makanan atau restoran.
- Kamu hanya memedulikan restoranmu. - Benar.
- Kesalahan besar apa yang dia buat? - Aku membuat kesalahan.
Itu terjadi saat perekaman.
- Dia pasti salah bicara. - Dia pasti mengatakan sesuatu.
- Ya. - Dia sedang dalam perekaman.
Bahasa Korea-nya belum bagus di saat itu.
Ada kesalahan dengan ucapannya.
"Dia menerjemahkannya untuk Lucas"
Dia berbicara bahasa Inggris dengan baik.
- Bahasa Inggris... - Aku juga pernah.
Aku juga membuat kesalahan.
- Ya. - Apa yang kamu lakukan?
Aku bermaksud mengatakan "remaja", tapi malah mengumpat.
- Mirip dengan itu. - Benar?
Kamu sedang menghitung.
Dan kamu membuat kesalahan saat menyebut "18".
Aku mengucapkannya terlalu kuat.
Kamu juga pasti mempelajari sumpah serapah dahulu.
Dia memahami itu dengan baik.
Itu sangat mirip, tapi...
- Aku tahu. - Baiklah.
Itu bukan "18". Kamu mengatakan "sepatu".
Benar, dan dia menghilangkan konsonannya.
- Ya. - Benar?
Atau mungkin kamu menyebutkan "roti" dengan cara yang salah.
Benar.
- Itu sangat mendekati, tapi bukan. - Aku tahu.
Kamu sedang mempelajari cara mengatakan bulan.
Kamu mengucapkan November dan Desember dengan baik.
Namun kamu salah mengucapkan Oktober.
September, Oktober,
- November, dan Desember. - Apa?
- Kenapa? - Itu bagus.
Itu tidak baik-baik saja.
Itu "Oktober".
Itu ada kaitannya dengan
- Kata umpatan. - Kamu menyanyikan lagu Natal.
Kamu mengatakan "silver bells" seperti kata umpatan.
Baik.
- Bukankah itu bahasa Inggris? - Kalian mau petunjuk lain?
Itu bahasa Inggris.
Benar. Aku dari AS.
Untuk sesaat, aku tidak bisa mengingat kata-kata bahasa Korea.
"Dia kebingungan"
Untuk sesaat, kamu tidak bisa mengingat kata-kata bahasa Korea.
Jika aku tidak ingat bahasa Korea, aku akan berbicara bahasa apa?
- Thailand. - Thailand.
Aku sudah memberikan semua petunjuknya kepada kalian.
- Kamu berbicara bahasa Thailand? - Ya.
Kamu mengumpat dalam bahasa Thailand.
Tidak.
Itu hanya kata bahasa Thai,
tapi itu terdengar seperti kata umpatan bahasa Korea.
Kamu benar.
- Kamu benar. - Benarkah?
Dia menjawabnya dengan sempurna.
- Itu sempurna. - Apa itu tadi?
Jika kamu produktif, kamu cenderung melahirkan mahakarya.
Dia terus berusaha dan akhirnya jawabannya benar.
- Itu hebat. - Kamu pekerja keras.
"Silver bells!"
Joon.
Apa kamu menang dalam kompetisi Bahasa Korea?
Tentu saja.
"Tentu saja."
Tunggu.
Kamu bersaing melawan siapa? Bagaimana kamu bisa menang?
Aku bermain melawan Jackson.
Itu sebabnya kamu menang.
Jika kamu ingin menang,
kamu tidak boleh terlalu banyak berpikir.
Segera setelah itu terlintas di pikiranmu, katakanlah.
Benar.
Ada warna merah dan biru.
Untuk sesaat, aku sangat kebingungan,
dan aku berbicara bahasa Thailand.
Dalam bahasa Thailand, warna merah
adalah "sii daaeng".
"Itu terdengar seperti kata umpatan bahasa Korea"
Untuk apa kamu mengatakan itu sambil menatap Joon?
Hei! Apa kamu menyimpan dendam terhadapku?
- Dia lebih tua dari Park Jin Young. - JYP.
"Sii-daaeng".
"Sii-daaeng" berarti warna merah.
- Sii-daaeng. - Benar.
- Bagaimana dengan warna biru? - Apa itu benar?
Itu "sii-faa".
Benarkah?
- Itu benar. - Warna biru itu "si-faa".
Saat memakai bahasa Thailand untuk warna, dimulai dengan "sii".
Itu dimulai dengan "sii".
Para pegulat Korea akan berada dalam masalah besar.
"Ikat paha merah. Ikat paha biru."
"Sii-daaeng dan sii-faa. Bertarung."
"Akan ada kesalahpahaman"
Aku tidak akan pernah melupakannya.
- Apa itu warna merah? - Kamu bisa katakan "sii-daaeng".
- Apa bahasa Thailand warna hitam? - Bagaimana jika itu nama restoran?
Warna hitam adalah "sii-dam".
Sii-dam.
Aku harus memakainya di Thailand dan mengatakan Bambam mengajari.
Air lautnya sangat "sii-faa".
Itu dia.
Apa ada sesuatu yang mirip dalam bahasa Mandarin?
Kita katakan, "Aku mau yang ini."
- Di Tiongkok, "ini" berarti "itu". - Benar.
- Itu "zhe ge". - "Zhe ge".
Saat kamu mengatakan itu, artinya adalah "ini".
Ini "zhe ge", dan itu "na ge".
- "Na ge". - Jika itu jauh, maka itu "na ge".
- Kalian tahu banyak. - "Kamu sudah makan?"
Benar.
- Beri kami pertanyaan berikutnya. - Ini pertanyaan berikutnya.
"Di antara semua kata bahasa Korea,
aku paling menyukai ini."
Aku tahu. "Biru".
Dia bisa selalu mengatakannya dalam bahasa Thailand
dan mengatakan itu berarti "biru".
Tidak. Kurasa dia lebih menyukai "merah".
Tidak.
- Itu bahasa Korea favoritmu? - Benar.
"Uang".
"Uang" juga bagus.
Apa itu berkaitan dengan bahasa Korea?
- Tidak. Hanya tentang bahasa Korea. - Tidak dengan bahasa Thailand?
- Itu sebuah kata atau kalimat? - Itu sebuah kata.
"Perjanjian".
- Bukan. - "Kakak".
Kenapa semuanya tentang uang?
- "Oppa". - Oppa yang seperti apa?
Aku tahu. "Oppa, orang tuaku bepergian hari ini."
Tidak.
Itu sebuah kata.
Ada banyak jenis "oppa".
Oppa gereja.
- Oppa tertua. - Bukan.
- Oppa tetangga. - Oppa termuda.
Aku tahu. "Oppang".
Mirip dengan itu.
"Oppang".
"Dia menatap Bambam"
- Mirip dengan itu. - Itu tiga suku kata.
"Itu tiga suku kata"
- Itu tiga suku kata. - "Sayang".
- Bukan. - "Oppaya".
- "Oppaya". - Kamu benar.
Kamu sangat mahir dalam hal ini.
"Itu karena dia mendengarnya dari 200.000 penggemar"
Kami tidak bisa mengejarmu.
Kami datang ke sebuah provinsi untuk acara tanda tangan.
Selama acara itu, seorang penggemar mengatakan, "Oppaya, aku suka ini."
- Kamu menyukai aksennya. - Aksennya.
Apa kamu ke Daegu?
- Itu menggemaskan. - Aku tidak tahu kami di mana.
- Benar. - Kami di Provinsi Gyeongsang.
Mereka menambahkan "ya" atau "ah" di akhir saat menyapa seseorang.
Kamu menyukai aksennya. Ho Dong mahir dalam hal itu.
Oppaya. Aku sangat menyukaimu, Bambam oppa.
Astaga.
"Dia juga terkejut"
- Kini dia membencinya. - Bambam.
- Dia membencinya. - Oppaya.
Biarkan aku memilikimu.
Bagaimana aku seharusnya
- Bereaksi dalam situasi ini? - Jangan mengumpat.
Katakan saja "biru" dalam bahasa Thailand.
- Atau "merah". - Oppaya.
Dia kini terdengar menggemaskan.
Ada sesuatu di internet
yang memperlihatkan pengucapan berbeda di antara
bahasa standar dan aksen. Apa kalian tahu itu?
Hal semacam pangkat dua dan sebagainya.
- Apa itu di "Gag Concert" - Aku tidak tahu.
Biar kuperlihatkan pada kalian.
- Apa itu? - Seharusnya ini sistem pemasangan.
Biar kucari.
- Astaga. - Sistem pemasangan?
Astaga.
- Itu dia. - Terdengar sama dalam bahasa Korea.
- Jang Hoon. - Ya.
Ucapkan mereka dalam bahasa standar.
"Dua pangkat dua
dua pangkat e,
e pangkat dua,
dan e pangkat e."
Itulah pengucapan bahasa standar.
"Dua pangkat dua, dua pangkat e,
e pangkat dua, dan e pangkat e."
Aku bisa memahami pengucapan Ho Dong.
Orang-orang dari Provinsi Gyeongsang bisa memahami itu.
Kupikir pengucapan Jang Hoon sangat unik.
- Jang Hoon. - Tolong katakan lagi.
Kamu cobalah katakan itu lagi.
- "Dua pangkat dua". - Itu sama denganku.
"Dua pangkat dua".
"Dua pangkat e".
- "E pangkat dua". - "E pangkat dua".
Ada perbedaannya.
- Mereka terdengar berbeda. - "E pangkat e".
"E pangkat e".
Bagaimana dia terdengar begitu berbeda?
- Kamu terdengar berbeda. - Apa kamu sengaja melakukan itu?
E terdengar seperti itu saat kamu katakan, a, b, c, d, e, f, g.
- Baiklah. - Itu terdengar berbeda
- Dengan dua. - Bagaimana dengan nomor dua?
- Bagaimana dengan 1, 2, 3, 4? - Dua pangkat e.
Satu, dua, tiga, empat.
Cobalah, Bambam.
- Aku bisa memahami perbedaannya. - Dua pangkat e.
- Cobalah. - E pangkat dua.
"Dua pangkat dua, dua pangkat e,
e pangkat dua, dan e pangkat e."
- Kamu berbicara memakai aksen. - Bagus.
Kini aku mengerti.
- Aku tahu... - Masyarakat di Provinsi Gyeongsang
mengatakan e dalam nada "ABC Song"
yang berbunyi "a, b, c, d, e". Itu kunci yang mereka pakai.
- Mungkin. - Bukankah itu benar?
- Lucas, kamu juga cobalah. - Terdengar begitu dalam lagunya.
Lucas.
- "Dua". - Seperti "Dua pangkat dua".
"Dua pangkat dua,"
- "Dua pangkat e, - Baik.
e dan dua."
"Sulit baginya untuk membacanya"
Itu seperti
- intonasi orang Tionghoa. - Empat intonasi Tionghoa.
"Itu terdengar mirip dengan intonasi Tionghoa"
- Baik. - Bagus.
- Itu menyenangkan. - Itulah Bambam.
Berikutnya Yuqi.
Silakan, Yuqi.
Orang-orang mengatakan aku sering membual.
Para anggotaku juga mengatakan itu.
Ada sesuatu yang membuatku
sangat malu karena aku membual.
Apa itu?
Apa menggertak artinya menyombong?
Kamu sesumbar dan memutar kepalamu, tapi kamu merasa pusing
- Dan pingsan. - "Pingsan"?
- Salah. - Siapa yang mengajarimu kata itu?
Nenekku memakai kata itu di masa lalu.
- Nenekmu? - Ya.
Bualan apa itu? Jenisnya ada banyak.
Biar kuberi kalian petunjuk.
Itu sesuatu yang terjadi saat aku SD.
SD?
- Jika dia di SD... - Apa kamu sudah
dimanjakan sejak SD?
Jika kamu masih SD, itu berapa tahun lalu?
- Sekitar 10 tahun lalu? - Itu 10 tahun lalu.
Dia duduk di bangku SD 10 tahun lalu.
Itu berapa tahun lalu bagimu?
Aku bahkan tidak bisa ingat.
"Dia merasa agak sedih"
- Populasi Tiongkok besar. - Ya.
Kamu mengatakan, "Aku ulang tahun. Kamu bisa ke pestaku jika mau."
Dan 50.000 orang datang.
"Itu skala negara besar"
Tidak. Itu tidak benar.
Sesuatu yang membuatmu malu?
- Salah. - Astaga.
Para pria Tiongkok juga menyukai gurauanmu.
Aku mau memamerkan betapa lenturnya aku.
- Seberapa lentur? - Kelenturan?
- Hal semacam ini? - Di sini!
Aku tahu.
Kamu melebarkan kakimu, tapi celanamu sobek.
Astaga.
- Astaga. - Aku tidak bisa memercayainya.
- Dia genius. - Bukankah itu benar?
Kamu benar.
"Joon menjawab dengan benar"
- Joon sangat mahir dalam hal ini. - Astaga.
- Joon. - Luar biasa.
- Astaga. Baam. - Baam.
- Baam. - Jangan berpikir terlalu dalam.
- Apa itu seratus persen benar? - Bagaimana dia melakukannya?
- Seratus persen benar. - Astaga.
Aku benar.
Apa kamu melihat jawaban benarnya dengan memakai kacamata hitammu?
- Tidak. - Bisakah dia melihat kartu ini?
- Aku tidak bisa melihatnya. - Astaga. Dia tampak menggemaskan.
Aku mengalami hal semacam itu saat berlatih taekwondo.
- Apa yang terjadi? - Aku menendang dan celanaku sobek.
Bagian selangkangannya tiba-tiba koyak.
"Selangkangan"
Ada kelas olahraga
- saat SD. - Benar.
Gurunya menanyakan siapa yang bisa membuka kaki lebar-lebar.
Anak-anak menganggap mereka bisa melakukan semuanya.
Maka kukatakan aku bisa.
Dan aku berhasil. Celanaku
sepanjang ini dan sangat ketat.
Aku mengatakan, "Akan kucoba."
Dan saat kulebarkan kakiku seperti ini, celanaku sobek.
Hanya aku yang mendengar suara itu,
maka aku tidak bisa berdiri.
- Lalu kamu berjalan seperti ini? - Tidak.
- Itu sangat memalukan. - Hei...
Untunglah, tidak ada yang melihat itu.
Apa kamu biasanya lentur?
Kamu akan terluka jika kamu tidak mahir melakukannya.
Aku cukup lentur saat muda.
- Semua orang juga begitu saat muda. - Namun saat aku lebih tua...
Jika kamu 10 tahun, ujung kakimu bisa menyentuh kepalamu.
- Cheng Xiao pun bisa melakukan ini. - Benar.
- Itu lebih dari 180 derajat. - Sirkus Tiongkok terkenal.
Mereka bisa memungut bola dengan jari kaki dan seperti ini.
Da kudengar mereka sering meminum sebotol cuka.
- Itu kisah kuno. - Agar lentur?
Aku tidak tahu itu kisah kuno.
Apa kamu suka cuka, Yuqi?
Ya, aku sangat menyukainya.
Maka aku suka acar lobak.
- Acar lobak. - Bukankah itu enak?
Saat kami memesan ayam goreng,
kami biasanya memesan dua porsi,
maka mereka memberikan kami empat porsi lobak untuk ayam goreng.
- Lobak untuk ayam goreng. - Astaga.
Para anggota lain memberikan semua untukku dan aku terus memakannya.
Namun kalian harus berhati-hati saat membuka kemasannya.
- Cairannya terlalu banyak. - Kamu benar.
Saat kamu membukanya... Kamu tahu maksudku, bukan?
- Tepat sekali. - Dan setelahnya tanganmu amat bau.
- Itu amat bau. - Jadi...
Cairannya juga kuminum.
- Itu enak. Aku juga menyukainya. - Aku meminumnya.
Acar lobak untuk ayam goreng terkenal
bahkan di Tiongkok dan Jepang.
Mereka mau aku membawakan acar lobak untuk ayam goreng pada mereka.
- Itu enak. - Itu sangat enak.
- Acar lobak Korea untuk ayam enak. - Benar.
Selain acar lobak untuk ayam,
apa makanan Korea kesukaanmu?
Bagiku, itu kimchi.
- Aku juga suka kimchi. - Kimchi.
- Kimchi dan... - Kimchi yang difermentasi
atau kimchi segar?
- Kimchi yang difermentasi. - Pengucapannya lucu.
- "Kimchi segar?" - Dia memilih kimchi fermentasi.
- Aku... - Aku suka kimchi segar, kamu tahu.
Jika kalian memakannya dengan saus dan sayuran...
- Kamu tahu... - Kimchi...
Kimchi juga terasa asam. Aku suka rasa asam.
- Maka kamu suka acar lobak. - Kamu pasti suka acar berusia tua.
Bagaimana denganmu, Lucas?
Apa kesukaanmu? Bir?
Apa kamu suka bir?
"Berpikir"
Kimchi rebus.
- Dia juga suka makanan asam. - Itu
sangat mudah untuk dibuat.
Aku juga menyukai semur.
- Semur itu enak. - Aku
suka memakan kepiting rebus bersama kepiting siram.
- Itu sangat enak. - Kepiting rebus itu enak.
- Kamu suka kepiting siram? - Ya.
Namun kamu tidak akan cukup makan daging kepiting walaupun berusaha.
Kamu tahu apa maksudku?
Jika kamu memakannya dengan nasi
dan meludahkan cangkangnya, butiran nasi juga ikut keluar.
Maka aku lebih baik juga memakan cangkangnya karena merasa frustasi.
Apa makanan Tiongkok kesukaanmu?
- Tiongkok? - Makanan Tiongkok?
Makanan Tiongkok... Karena aku dari Beijing,
aku suka bebek Peking.
- Bebek Peking. - Astaga.
- Makanan dari Beijing. - Bebek Peking.
"Mereka saling memahami dengan makanan"
Apa makanan kesukaanmu dari Hong Kong, Lucas?
- Dim sum. - Dim sum.
- Dim sum? - Kamu sedang apa?
Yang berisi udang di dalamnya.
- Dim sum udang. - Itu enak.
Saat aku ke Hong Kong, aku memakai bok choy.
Brokoli hijau Tiongkok.
- Aku tahu itu. - Apa itu zha cai?
- Itu choy sum. - Itu benar.
- Itu enak. - Itu seperti bunga morning glory.
- Berbentuk kotak? - Aku lapar. Apa tidak ada makanan?
- Dalam bahasa Korea... - Salad pepaya Thailand.
Salad pepaya hijau.
- Salad pepaya hijau. - Aku suka mi Tiongkok.
- Benarkah? - Mi daging sapi.
- Kini aku ingat namanya. - Baiklah.
- Kamu bisa memakan makanan pedas? - Ya, aku bisa.
- Ada daging di dalamnya. - Salad pepaya hijau?
- Itu dibuat dari pepaya. - Itu salad.
- Salad? - Mi...
Ini terasa seolah kita mengobrol sebelum gurunya masuk.
- Aku tahu itu. - Itu sangat kenyal.
- Itu sangat enak. - Kita banyak mengobrol.
- Hei, gurunya datang. - Baik.
- Itulah Yuqi. - Kerja bagus.
- Kerja bagus. - "Yuqi, Yuqi, Yuqi"
"Yuqi, Yuqi, Yuqi"
"Tidak ada yang tahu ini apa, tapi ini menyenangkan"
"Ayo menari"
"Lucas, Lucas"
- Giliranmu, Bung. - Dia terdengar seperti...
- Ya, Lucas. - Lucas.
Bukankah dia mirip Lee Dong Wook?
Kurasa dia amat mirip Min Ho.
- Benar. Min Ho. - Dia tidak mirip Dong Wook.
Dia seperti karakter romantis dari buku komik.
- Kamu mirip komik. - PDBK.
Dia bahkan tahu istilah itu.
- Kamu tahu apa artinya PDBK? - Tidak.
Apa kamu tahu itu artinya apa, Joon?
Apa itu berarti bakpao?
"Dia tiba-tiba menjadi bakpao"
Apa artinya itu?
Pria dari buku komedi.
- Pria... - Maksudku, pria dari buku komik.
Itu istilah yang diciptakan belakangan ini, benar?
Lalu bagaimana aku bisa tahu?
- Kalau begitu... - Ada perbedaan generasi.
- Mulailah, Lucas. - Ya.
Saat aku masih pelajar,
aku sering ke kamar mandi.
- Ke kamar mandi? - Ya.
- Menurut kalian apa sebabnya? - Karena kamu tidak mau belajar.
Aku tahu. Aku juga melakukan itu.
Aku ke kamarku saat orang tuaku menyuruhku belajar,
- Tapi aku sangat membenci itu. - Benar.
Tidak ada yang bisa kulakukan,
maka aku tidur sebentar di kamar mandi,
kembali ke kamarku,
- Dan kembali ke kamar mandi. - Salah.
- Berapa usiamu saat itu? - Aku mau tahu itu.
Saat aku berusia 16 tahun.
Jadi, kamu masih pelajar.
- Itu empat tahun lalu. - Karena kamu membuat banyak onar,
gurumu menyuruhmu membersihkan kamar mandi setiap hari.
Tidak.
Kamu muda, tapi kamu punya masalah dalam prostatmu.
- Prostat... Apa itu benar? - Tidak.
Kamu suka makanan dan makan banyak.
Karena tidak bisa makan di kelas, kamu ke sana untuk makan.
Tidak.
Aku tahu. Kamu punya sisa urine.
- Tidak. Kamu salah. - Maaf. Kami sudah tua.
- Kami bahkan punya sisa urine. - Beri kami petunjuk.
- Apa urinemu bocor? - Aku tahu.
Itu sekolah campuran.
Kamu mau tampak menarik bagi para siswi, maka kamu ke sana
- Untuk bercermin. - Itu benar.
- Benar. - Itu pasti benar.
Aku memang ke sana untuk bercermin, tapi alasannya salah.
Apa itu bukan karena siswi?
Aku tahu. Kamu tahu kamu sangat tampan.
Kamu ingin melihat dirimu di kamar mandi,
maka kamu sering ke sana.
Kamu benar.
"Sang Min benar"
Hei. Kamu berlebihan.
"Kamu benar."
- Astaga. - Itu benar.
Kamu tidak baik.
- Kalau begitu... - Dia sangat serius.
- Itu benar. - Dia sangat tampan.
Saat aku ke kamar mandi, teman-temanku juga ikut.
Kami berfoto bersama.
- Lucas. - Dia terlihat agak congkak.
- Ya... - Dia agak congkak.
- Namun dia memang tampan. - Benar.
Dia bahkan tahu bahwa dia tampan.
Lalu dia pasti sangat populer di antara para gadis.
- Apa kamu populer? - Sedikit.
- Apa itu sekolah campuran? - Jangan terlalu merendah.
Kuharap aku bisa menjalani hidup sepertinya.
"Aku iri padanya"
Pikiranku sama.
Bagaimana kamu tahu kamu populer di antara para gadis?
- Aku membaca buku psikologi. - Buku psikologi?
- Psikologi? - Pernah kubaca salah satunya.
Katakan saja aku sedang berbelanja.
Jika seorang wanita melihatku
dan tiba-tiba melakukan ini...
- Jika dia merapikan rambutnya... - Artinya dia tertarik padaku.
Kamu pikir dia tertarik padamu karena dia merapikan rambutnya,
tapi bagaimana jika dia mengatakan, "Apa yang kamu lihat, Berengsek?"
Dia mungkin mengatakan itu.
Mungkin dia benar-benar ingin merapikan rambut di balik telinga,
jadi, dia mungkin penasaran, "Kenapa dia menatapku?"
Kurasa penulis bukunya tidak populer.
- Itu benar. - Kamu benar.
- Pria tidak populer menulis itu. - Tepat sekali.
Joon, kamu populer saat kamu masih pelajar, bukan?
Aku sering dipukuli saat muda.
Aku sering dipukuli saat masih kecil,
tapi saat aku mulai berselancar di SMA,
- Aku menjadi agak populer. - Karena berselancar?
Jika tinggi Jang Hoon dan wajah Lucas disatukan...
"Keahlian bola basket Jang Hoon dan wajah Lucas?"
- Itu akan seperti "Slam Dunk 2". - Jika seperti itu,
bola basket Korea mungkin akan lebih terkenal.
Itu pasti akan luar biasa.
Itu bisa menjadi lebih terkenal.
- Jang Hoon kini tampan. - Benar.
Semua orang kecuali Yuqi di sini adalah pria.
Yuqi, jika kamu mengurutkan peringkat kami berdasarkan wajah,
Jang Hoon ada di posisi berapa?
- Di antara kalian di sini? - Ya.
Kenapa Ho Dong selalu menanyakan pertanyaan itu?
- Di sini ada berapa orang? - Sepuluh.
- Sepuluh? - Lihat fitur wajah dengan saksama.
- Apa dia harus menilai kita? - Astaga.
Lihat kulit kami juga.
Dia hanya mengatakan apa yang menguntungkan baginya.
- Baik. Bicaralah jujur. - Dari posisi satu sampai sepuluh.
Posisi ketujuh.
- Ketujuh? - Ya.
- Dia di posisi ketujuh. - Ya.
Ada tiga orang di bawahnya.
Kini, Lucas,
menurutmu siapa yang paling tampan di sini?`
"Menunjuk"
Hee Chul.
Dia NCT.
Apa dia lebih tampan darimu?
Aku harus memasukkan diriku?
- Ya, termasuk kamu. - Maka tentu saja aku dahulu.
"Kamu seharusnya mengatakan itu dari awal"
Siapa yang kedua?
- Astaga. - Siapa yang ketiga?
- Bambam. - Dia ketiga. Siapa keempat?
Di posisi keempat adalah...
- Ya! - Joon.
- Dia Joon. - Kelima.
- "Dia Joon." - Kelima.
Kyung Hoon.
- Kyung Hoon ada di posisi tengah. - Aku
- Itu penting mulai sekarang. - Tidak mengharap di posisi kelima.
Itu penting mulai sekarang.
- Mulai sekarang. - Itu penting mulai sekarang.
- Posisi keenam. - Astaga.
Hanya tersisa lima orang.
- Berdirilah. - Kita semua lebih dari 40 tahun.
Posisi keenam.
Jujurlah, Lucas.
Hanya lihat wajah mereka. Hanya wajah.
- Ya! - Itu Sang Min.
- Sang Min. - Siapa yang ketujuh?
Aku juga tidak berharap menjadi yang keenam.
- Jujurlah. - Posisi ketujuh.
- Pria tertinggi. - Jang Hoon.
"Kamu tahu sesuatu, bukan?"
- Dia ketujuh. - Ada tiga dari kita sekarang.
Ho Dong, pria yang sangat tampan memilih...
"Astaga, aku merasa sangat kesal"
- Bagaimana dengan Soo Geun? - Kamu tidak melihatku?
- Posisi kedelapan? - Kamu mengatakan aku kedelapan?
- Dia tidak melihatmu karena pendek. - Dia hanya harus melihat wajah.
- Siapa yang kedelapan? - Karena kamu pendek.
- Kamu mengatakan itu hanya wajah. - Itu Soo Geun.
- Kedelapan. - Itu Soo Geun.
- Apa dia kedelapan? - Mengerucut ke kalian berdua.
- Baik. - Kesembilan?
- Kesembilan? - Ho Dong.
Astaga.
Apa aku yang terakhir?
Ho Dong, kamu hampir sama dengan yang terakhir.
"Aku membencimu, Lucas"
- Kenapa aku yang terakhir? - Tunggu. Ini lebih
objektif dari dugaanku karena
opini orang-orang dari negara-negara lain
yang tidak mengenal kita dengan baik.
- Maka itu objektif. - Yuqi, Jang Hoon yang ketujuh.
- Aku di atas atau di bawahnya? - Hentikanlah.
Kamu kesembilan.
Tentu saja kamu di bawahnya.
Bukankah begitu?
Dia mengatakan kamu jauh di bawahnya.
- Dia di bawah Jang Hoon. - Jauh di bawahnya.
Yeong Cheol sering ke Hong Kong.
Apa aku juga jelek bagi pria dari Hong Kong?
Aku tidak mau ke Hong Kong lagi.
Kenapa kamu kejam padanya?
Seharusnya kepada siapa lagi? Dia pria dari Hong Kong.
- Ada Hwang Bo juga. - Katakan itu kepada Hwang Bo.
- Hwang Bo... - Apa Hwang Bo orang Tiongkok?
"Dia orang Korea yang tinggal di Hong Kong"
Dia hanya sering ke Hong Kong.
Kapan kamu merasa bahwa seorang pria keren, Yuqi?
Kurasa mereka tampak keren saat bermain basket.
- Bola basket? - Apa yang dia katakan?
Jang Hoon.
Itu sebabnya dia berada di peringkat ketujuh.
Dia sengaja berusaha terlihat jelek sekarang.
Maaf, tapi dengarkan dengan saksama.
Apa yang Yuqi bicarakan adalah para siswa
- Benar. Teman sekolahnya. - yang pandai bermain basket.
Keringat di seragam sekolah itu.
Namun para pemain seperti kami berperang
- sebagai profesional. - Benar.
- Dia menyukai pemain basket andal. - Benar.
Kenapa itu sesuatu yang harus membuatmu marah?
Biar kuperiksa. Yuqi, kamu menyukai Yao Ming, benar?
- Yao Ming. - Maksudku bukan perasaan itu.
- Kamu tersisih. - Sudah kukatakan padamu.
- Apa dia tersisih? - Benar.
- Itu sebabnya... - Dia tersisih.
Itu sebabnya aku sudah mengatakan padamu tentang itu.
Aku bukan pria yang dipikirkan Yuqi.
- Dia menyukai para siswa... - Seperti Lucas.
Dia membicarakan siswa seperti Lucas yang mahir bermain bola basket.
Alih-alih juara dunia, Seo Jang Hoon,
- Dia memilih Lucas di sekolah. - Dia bukan penggemar Yao Ming.
- Baik. Kerja bagus, Lucas. - Kemudian...
- Yuqi... - Kerja bagus.
- Joon. - Ini gilirannya.
Ayo.
Lama tidak bertemu.
Haruskah kubaca ini sendiri?
Hurufnya terlalu kecil.
"Tebak Siapa Aku"
Baik. Kuis tentang Park Joon.
Saat aku naik pesawat tahun lalu,
aku sangat bingung
dan terkejut. Menurut kalian apa sebabnya?
- Di pesawat? - Aku sangat bingung.
- Aku biasanya tidak bingung, - Aku tahu.
tapi aku sangat bingung.
- Ini sulit. - Cobalah pikirkan itu.
Kamu sering naik pesawat.
- Aku sering naik pesawat. - Aku tahu.
- Istrimu pramugari. - Benar.
- Ya. - Kamu tidak tahu jadwalnya,
- Kamu bertemu dengannya. - naik ke pesawat,
dan kamu bertemu dengannya di pesawat.
Kamu salah.
Kamu sepenuhnya salah.
- Aku tahu. - Silakan.
Kamu tidak menutup pintu kamar mandi
dan tiba-tiba ada yang masuk.
Kalau begitu, aku tidak akan bingung.
Aku akan percaya diri.
"Hei, Bung"
Bahkan jika pintunya terbuka pun, aku akan mengatakan, "Hei."
"Aku sangat percaya diri tentang diriku"
Tidak.
- Kamu ke kursimu. - Baik.
Dan...
Komedian Park Joon Hyung duduk di sana.
- Astaga. - Yang memarut lobak?
- Karena... - Kalian naik pesawat yang sama
dan nama kalian sama,
maka mereka memberikan tiketmu kepadanya.
Dia meminta sebotol anggur
dan memarut botolnya dengan giginya seperti ini.
- Astaga. - Baik.
Biar kuberikan kalian petunjuk.
- Seorang penumpang di sebelahku - Baik.
adalah alasannya.
Dia pasti dikejutkan olehnya.
Baik. aku tahu.
Orang di sebelahmu adalah Park Jin Young.
Jin Young.
"Apa Jin Young duduk di sebelahnya?"
Park Jin Young.
Apa hubunganmu buruk dengannya?
Dengan Jin Young? Hubungan kami sangat baik.
Kami tidak membicarakan Hong Jin Young.
- Bukan penyanyi wanita itu. - Aku tahu.
Jin Young...
Orang itu kentut sangat lantang di sebelahmu.
- Dia terus melakukan itu. - Dengan suara lantang.
- Dia pergi setelah kentut. - Dengan lantang.
Lalu saat para penumpang datang untuk duduk,
- Mereka melirikmu. - Mungkin.
Benar. Itu berkaitan dengan sesuatu yang kotor.
Akan kuberikan kalian petunjuk terakhirnya.
Jika itu adalah Jang Hoon,
- Dia pasti akan turun dari pesawat. - Itu sesuatu yang kotor.
- Apa ada yang buang air besar? - Apa dia beserdawa?
- Buang air besar? - Apa dia muntah?
Dia mengupil
dan mengusap kotorannya di kursi.
- Orang di sebelahmu. - Astaga.
Kamu hampir benar.
Itu bukan sesuatu yang berkaitan dengan hidungnya,
tapi berkaitan dengan bagian tubuhnya.
- Jika... - Apa dia memamerkan ketiaknya?
Aku tahu. Dia melepas sepatunya
- Dan bahkan kaus kakinya... - Jari-jari kakinya
- Bau kakinya? - Dengan jari-jarinya...
- Dia terus memasukkan - Dia memainkan jari-jari kakinya.
dan menarik-narik jari-jarinya di antara jari-jari kakinya.
Dan tiba-tiba, dia melihatmu dan mengatakan,
"Oh, kamu g.o.d. Senang bertemu denganmu."
Kamu benar.
"Apa dia merasakan sesuatu yang menggetarkan di tangannya?"
- Itu berarti... - Apa kamu mengerti?
Dia menggosok kakinya dengan tangannya.
Astaga.
Akan kuberi tahu kalian tentang kisah ini.
Aku menaiki pesawat
dan ada penumpang lain di sebelahku.
Saat dia berbicara
di telepon,
dia mengulurkan tangannya seperti ini
dan terus menggosok kakinya.
- Dia punya infeksi jamur kronis? - Dia melakukan itu.
Dan setelah dia menutupnya,
dia mengatakan, "Kamu Park Joon. Ayo berjabat tangan."
"Dia punya sopan santun dan meminta berjabat tangan"
Menurut kalian apa yang kulakukan?
- Apa kamu menjabat tangannya? - Apa yang kamu lakukan?
Aku melakukan ini. "Hai."
"Dia menyapa dengan kepalan"
Aku memakai kepalanku.
- Aku tidak bisa menjabat tangannya. - Aku mengerti.
Itu memungkinkan karena itu kamu.
Jika Ho Dong melakukan itu,
dia mungkin akan dikritik karena tidak sopan.
- Namun karena itu kamu... - Kepalan tidak menjadi masalah.
Aku tidak berbohong.
Apa yang bisa kulakukan di saat itu?
- Aku hanya melakukan ini. - Kamu cerdas.
- Baik. - Pertanyaan berikutnya.
- Pertanyaan berikutnya. - Baik.
- Baik. - Pertanyaan nomor dua.
- Dua. - Ya.
Saat aku pertama kali datang ke Korea,
aku heran karena ini.
Apakah itu?
- Ibuku tidak mau jjajangmyeon. - Aku tahu.
Pemandian.
Aku juga heran dengan itu.
Kenapa kamu terkejut dengan pemandian?
Kami tidak mandi bersama di Thailand.
Saat aku masuk, kupikir aku di hutan atau semacamnya.
Pria Korea menjadi dekat saat mandi bersama di pemandian.
Namun kamu masih pergi ke pemandian pria.
Saat aku datang ke Korea, bibiku membawaku
ke pemandian wanita sampai kelas enam.
"Tidak mungkin"
"Apa?"
- Tidak mungkin. - Itu konyol.
Bibiku mengatakan, "Joon, kapan aku bisa membawamu ke sini lagi?"
"Biar kugosok tubuhmu." Maka dia membawaku ke sana.
Aku di kelas enam, maka saat aku masuk, aku sangat malu.
- Saat itu... - Itu harus seperti ini.
Karena itu 40 tahun lalu.
Tepat sekali.
- Itu bisa saja terjadi. - Kelas enam tidak boleh masuk.
- Kelas enam tidak boleh. - Aku masuk.
Aku masuk saat di kelas lima menuju kelas enam.
Itu memungkinkan 40 tahun lalu.
- Itu benar. - Anak-anak kecil boleh masuk.
Setelah mandi, aku meminum soda.
- Susu pisang. - Anak-anak pendek.
Baik. Pertama, itu salah.
Tiba-tiba saja.
- Itu salah. - Jawab. Bukankah ini jawabannya?
"Kecantikan Paldo."
- Apa? - Seorang teman datang ke Korea
dan dengar tentang "Kecantikan Paldo."
Dia bilang, "Korea sangat lucu."
Kenapa hanya memuji lengannya,
bukan seluruh tubuh?
Sebab "Kecantikan Paldo" bisa berarti "Hanya Lengan" juga.
Kita biasa mengatakan itu.
Kalian butuh petunjuk. Ini sangat sulit.
Sepertinya kamu tidak bisa melihat jelas dengan kacamata.
- Ini... - Maksudku,
dia bisa baca huruf-huruf di sana dengan memakai kacamata.
Aku pakai karena mengidap itu.
Mataku...
Penyakit mata.
Itu... Cahaya mulai tampak buram.
- Astigmatisme. - Hei, Sylvester Stallone.
Jadi begini,
aku sedang berjalan, lalu melihat
sesuatu di dinding.
Mungkin dia salah membaca sesuatu.
Pasti sejenis poster.
Kupikir ini nama seseorang.
"Dia pikir itu nama orang"
"Shin Ho Deung."
Kamu pikir lampu lalu lintas adalah nama orang.
- Bukan. - Aku tidak tahu.
"Shin Ho Deung" tidak tertulis di lampu lalu lintas.
Ini tertulis di sesuatu.
- Kata-kata di sesuatu. - Tertulis di suatu tempat.
- Hyugyeso. - Sebuah kata.
- Hyugyeso. - Kurasa ini terlalu sulit.
- Biasanya tertulis di mana? - Di mana?
Biasanya ada di...
Jang Hoon pasti paling tahu.
- Lapangan basket. - Bukan itu.
- Gedung pernikahan. - Bukan. Jang Hoon pasti tahu.
- Gedung. - Sebuah gedung.
Pasti di atap sebuah gedung.
- Pemilik gedung? - Pemadam api.
Sesuatu di gedung...
- Aku tahu! - Sewa bulanan?
Apa? Ya.
- Aku tahu! - Biaya sewa bulanan!
- Bukan. - "Im Dae Mun Ui."
Ada apa dengan itu?
Aku tahu! Kamu pikir "Im Dae Mun Ui" adalah
nama seseorang.
Tepat!
"Senang"
Selama ini kupikir
"Im Dae Mun Ui" adalah nama orang.
Jadi kupikir, semua gedung itu miliknya.
Begitu rupanya.
"Im Dae Mun Ui" pasti sangat kaya.
Sebab namanya ada di banyak gedung.
- "Im Dae Mun Ui." - Karena
"ui" bisa berarti kepemilikan.
Maka kamu pikir itu gedung milik Im Dae Mun.
Kamu pikir Im Dae Mun orang terkaya?
Ya, seperti Donald Trump.
- Seperti Menara Trump. - Im Dae Mun.
- Milik Im Dae Mun. - Kadang-kadang
aku tidak mengerti artinya.
Maka terlihat seperti itu bagiku.
Contohnya, saat melihat lampu lalu lintas,
"Jeok Sin Ho Si," seperti nama orang.
Halo, Jeok Sin Ho Si.
Halo, Jeok Sin Ho Si. Halo, Park Joon.
Begitu pikiranku.
Baru-baru ini, bukankah kamu bersumpah
kepada Yang Mahakuasa di depan biksu Buddha?
Rupanya yang itu.
- Lucu sekali. - Di depan biksu Buddha?
- Ke biksu Buddha? - Bersumpah kepada Yang Mahakuasa.
"Di kuil yang sunyi, dia beserdawa"
"Dia bersumpah"
"Kepada Yang Mahakuasa tidak akan beserdawa lagi"
"Tertawa"
Aku gugup.
Aku bersumpah kepada Yang Mahakuasa.
Biksu Buddha itu tidak keberatan.
Dia sangat baik.
Pernah ada kejadian serupa?
- Aku mengidap infeksi sinus. - Baiklah.
Maka aku menjalani operasi.
Kata mereka, akan sakit sedikit.
Kujawab, tidak apa, lalu hidungku disuntik.
Hidungku mati rasa. Tidak seperti milikku.
"Kapan aku akan tertidur?"
"Ini anestesi lokal."
Hanya hidungku yang dibius.
"Kupikir anestesi total?"
"Kami sudah tanya mau anestesi lokal
- atau anestesi total." - Anestesi total.
Aku mendengar anestesi lokal sebagai anestesi mental.
- Anestesi mental. - Anestesi lokal.
Kutolak anestesi mental. Maka diberi anestesi lokal.
Jadi aku merasakan prosesnya.
Aku diberi tahu, rasanya akan aneh.
Mereka menaruh semacam paku di hidungku dan memalunya.
Aku tidak merasakan apa pun karena hidungku kebal.
- Tapi kamu dengar semuanya. - Gigi belakangku
sensitif.
Kata mereka, rasanya akan lebih aneh.
Dokter menyuruhku tidak memuntahkan apa pun,
lalu memecahkan sesuatu.
Sesuatu meluncur di tenggorokanku, aku terbatuk,
lalu semuanya berhamburan.
Kata dokter, "Sudah kubilang jangan muntah."
"Mana bisa aku kontrol?"
Aku tidak bisa mengontrolnya.
- Kamu terus bicara? - Ya.
Aku bisa lihat semuanya.
Setelah selesai, mereka terus menaruh perban di dalam hidungku.
Aku tidak bohong. Ditaruh banyak sekali.
"Hidungnya diisi"
"Joon, kamu harus tetap seperti itu selama dua hari."
"Jadi aku tidak boleh makan?"
"Kamu boleh makan."
Bagaimana? Tidak bisa.
Seperti ada benang di belakang tenggorokanku.
Ayolah. Kamu bisa makan.
- Aku tidak bohong. - Aku juga dioperasi begitu.
Aku menjalaninya tahun 2002, anak jalan.
"Joon mendamprat Jang Hoon"
"Pusing"
Sungguh.
Aku mengalaminya.
Kamu sangat rapi,
tapi aku sangat sensitif. Mereka menaruhnya di dalam.
Lalu kemudian, aku pergi untuk mengeluarkan perban.
"Mengeluarkannya bagian paling sakit."
Astaga.
"Gumpalan perban besar akan keluar di ujung."
"Itu akan sakit sekali."
"Jadi nanti jangan bersin."
"Baik."
"Aku mengerti!"
Saat dia keluarkan perban, mirip pertunjukan sulap.
"Sulap perban"
Paham maksudku?
"Sulap perban"
Dua hal terjadi saat perban keluar.
Gigimu terasa ngilu.
Bola matamu berputar ke belakang.
Tahu bola lotere bernomor?
"Bencana"
Entah dapat nomor berapa.
Bola mataku terus berputar.
Akhirnya ujung perban keluar.
Segumpal perban keluar.
Mana bisa tidak bersin?
Aku bersin.
Darah beku keluar dari hidungku.
"Joon, sudah kubilang, jangan bersin."
"Maaf."
Lubang hidung satu lagi juga sudah selesai.
Aku keluar dari rumah sakit. Saat itu musim gugur.
Aku ingat, udaranya segar.
Aku menatap langit di tempat parkir.
"Tarik napas"
Kutarik napas, lalu hidungku mulai berdarah.
"Hidungnya mimisan"
Aku tidak sadar. Manajerku yang beri tahu.
Setelah operasi, suaraku berubah.
Dahulu, suaraku berat karena hidungku tertutup.
Karena hidungku tidak tersumbat lagi,
suaraku jadi seperti ini.
Suara dan angin keluar dari lubang hidungku.
"Hidung berangin"
Saat merekam album "Road,"
kata Jin Young, "Joon, coba nyanyikan."
"Suaranya berbeda"
Dia tanya, "Apa yang salah?" Aku bilang, "Aku tidak tahu."
Untuk album keempat, semuanya
- memakai auto tune. - Diperbaiki.
- Benar. - Sebab suaramu berubah.
Sekitar 6 hingga 8 bulan, suaraku seperti itu.
Setelah 2 tahun, suaraku kembali.
Karena itu aku selalu membawa ini.
- Kalian pernah lihat. - Apa kamu harus...
"Menghela napas"
Itu sebabnya aku perlu ini. Baiklah.
"Sudah"
Bagus sekali.
"Brother School"
"Kelas Bahasa Korea Aktif"
Apa itu Kelas Bahasa Korea Aktif?
Kelas khusus?
Kurasa begitu.
Tes tentang Bahasa Korea?
Aku tidak bisa menang lawan Ho Dong.
Hai. Senang bertemu.
Hei, Jang Sung Kyu!
Hei, aku masih ingat kamu saat di cara itu.
Ya, itu bagus.
"Mereka tampil bersama di acara 'Wassup Man'"
"Akan kuselamatkan 'Wassup Man'"
"Berikan tanganmu"
"Tolong dukung aku, Joon"
Baunya seperti cumi.
"Momen hangat yang gagal"
- Tapi, guru - Joon.
- Joon, kita harus sesuai karakter. - Ya.
- Dia adalah guru. - Baiklah.
Hei, Bung Guru.
"Aku mengerti, Bung Guru!"
Jangan lupa, aku gurumu hari ini.
- Dia tidak tahu. - Omong-omong,
kenapa tidak sebutkan sloganmu hari ini?
Hari ini, aku akan mengajar kelas bahasa Korea.
Dia penyiar.
Aku datang untuk mengajar Bahasa Korea Aktif.
Aku guru kalian, Jang Sung Kyu. Senang bertemu.
Selamat datang.
Bercanda pun tidak boleh.
Kudengar, impianmu
adalah menjadi penyiar berita. Benarkah?
Ya. Menurutmu, aku bisa?
Kamu tampak beda hari ini.
Mirip penyiar.
- Itu benar. - Kurasa kamu tidak bisa.
- Sebab kamu terlalu nakal. - Dia benar.
Bisa bacakan berita?
Yeong Cheol, kamu benar.
Kurasa aku tidak bisa menyiarkan berita.
Maka...
"Seolah sudah pergi ke masa depan"
kupelajari bahasa Korea dengan giat,
dan akan mengajar kalian hari ini.
- Hebat. - Pak.
- Ya? - Jadi kamu guru bahasa Korea.
- Benar. - Jadi tidak boleh
pakai bahasa asing.
- Kata-kata asing. - Kata pinjaman.
Harus pakai bahasa Korea saja.
- Baiklah. - Apa itu mungkin?
Kurasa begitu. Hebat. Mulai sekarang,
kita mulai kelas bahasa Korea.
Kita akan bermain gim video,
- lalu setelah selesai... - "Gim"? Itu kata pinjaman.
- Harus pakai kata lain. - Benar.
- Permainan. - Ya.
Siapa pun yang menang...
Kamu berniat bilang "tim."
"Mengganti kata dengan cepat"
- akan diberikan camilan. - Bagus.
Kalian akan dapat camilan enak.
- Maka berusahalah. - Baik.
- Pertama... - Camilan apa?
Ayam bumbu atau ayam goreng?
Ayam matang.
"Ayam matang"
Berbumbu atau digoreng?
- Akan kuberi separuh, ya? - Baiklah.
Baik.
Untuk melihat tingkat bahasa Korea kalian...
- Tes. - Biar aku uji kalian.
Akan kuberi tahu arti kata.
Sebutkan kata yang sesuai dengan artinya.
- Dengarkan artinya. - Terbalik.
- Baik. - Terbalik.
- Bagus. - Ya.
Terbalik.
Ini pertanyaan pertama.
Kata untuk mentertawakan
orang yang pamer.
"Langsung angkat tangan"
- Joon. - Aku tahu.
Melirik.
Melirik? Bukan.
Misalnya, kupakai jam tangan bagus.
Pakai sepatu bagus.
Lalu...
- Kamu akan bilang apa? - Joon.
Dasar bodoh.
Ho Dong bodoh?
- Yuqi. - Menyebalkan.
Menyebalkan?
- Salah. - Aku tahu.
Akan kuberi tahu kategorinya.
- Ini - Kategori?
- kata seru. - Saat terkejut.
Bukan kata benda.
Kutunjukkan ekspresi saat mengucapkan kata ini.
Ho Dong, coba pamer.
Kamu tahu?
Sepatu ini hanya ada satu di dunia.
Kaus kaki ini sutra.
"Mencemooh"
Yuqi.
- Yuqi. - Lalu kenapa?
Lalu kenapa? Bukan.
Hampir mendekati.
Lucas.
Lalu?
Bukan.
Hampir benar.
Bambam.
- Lihat dirimu. - Lihat dirimu?
Benar!
"Bambam si orang asing yang benar"
"Mengakui"
Orang sering bilang, "Lihat dirimu."
"Lihat dirimu."
Kamu akan berkata apa selain itu?
Tidak boleh disiarkan.
- Apa? - Kata apa itu?
"Kata-kata tidak pantas"
Aku tidak bisa jawab berdasarkan arti di kamus.
- Benar. - Sulit.
- Pertanyaan berikut. - Lanjut.
Berusaha atau bersabar
untuk mengatasi atau mencapai
sesuatu.
Obsesi.
Bukan.
Bekerja keras.
Salah.
- Bukan? - Ngotot?
- Bukan. - Aku tahu. Penderitaan.
- Bukan. - Benar.
Sering dipakai?
- Orang asing sering pakai? - Sering dipakai di pertunjukan.
Kalian akan kaget dengar jawabannya.
- Mungkin terdengar aneh. - Aku.
- Kyung Hoon. - Jatuh 10 kali, bangkit 8 kali.
- Apa? - Kenapa
- Bukan. - jatuh 10 kali, bangkit 8 kali?
Bukankah harusnya jatuh 7 kali, bangkit 8 kali?
Benar, kembalilah setelah 8 kali.
Kesabaran?
- Aku tahu. - Mereka mengejekku.
Kupikir maksudmu vernis.
Petunjuknya, Kang Ho Dong.
- Lihat? - Bambam.
Serakah.
"Marah"
- Salah. - Bambam.
Tidak salah, tapi bukan.
Pensiun.
Bukan.
- Lapar? - Dua suku kata.
Bukan.
- Aku tahu. - Joon.
Babi.
"Ada babi"
"Benar"
Berpikirlah.
"Pikirkan sebelum bicara"
Sesuatu yang teringat saat melihat Ho Dong, Joon.
"Ssireum."
- Tepat! - Benarkah?
- Benarkah? - "Ssireum"?
- Itu arti "ssireum"? - Benarkah?
"Ssireum."
- Itu pertanyaan sulit. - Joon.
- Itu "ssireum"? - Pikirkan jawaban sederhana.
Ayo dengarkan.
Sebagai informasi,
arti awal "ssireum" adalah
tradisi di mana dua orang
saling melempar ke tanah dengan memegang ikat pinggang.
Arti kedua sesuai pertanyaan.
Ya, itu kata benda.
- "Ssireum" dengan pertanyaan tes. - "Ssireum."
- Sulit. - Berikutnya.
Kata-kata atau tindakan jelek dan kotor.
- Yuqi. - Aku tahu.
Mesum.
"Mesum"
Bukan. Itu jelek dan kotor, tapi...
- Aku tahu. - Ya.
Anggota geng.
"Tertawa"
Bukan.
- Anggota geng memang begitu. - Anggota geng.
Benar.
Kamu pelajari di mana?
- Bambam. - Itu benar.
Bahasa gaul?
Bukan.
Sering dipakai.
Kalian akan berpikir, "artinya
- jelek dan kotor?" - Benarkah?
- Joon. - Sampah.
Bukan. Petunjuk.
Seo Jang Hoon mengingatkanmu akan kata ini.
"Petunjuknya Jang Hoon"
- Aku petunjuknya? - Ya.
Kata-kata atau tindakan jelek dan kotor.
Kata-kata dan tindakanku jelek dan kotor?
Memalukan?
"Memalukan"
- Memalukan. - Bukan.
- Licik? - Bambam.
- Penipuan. - Bukan.
- Tidak berarti. - Bukan.
Matilah kamu.
"Matilah kamu"
- Bukan. - Aku akan membunuhmu.
Bukan.
Hei.
Bukan.
Akan kuberi tahu huruf pertama.
B.
Aku tahu. Bajingan.
Bukan.
- Bambam. - Kamu nyaris benar. Bambam.
Berantakan?
Berantakan. Tepat!
"Bambam menjawab"
- Kamu anggota geng. - Benar?
Kenapa berantakan? Dia bersih.
- Dia sangat kotor. - Tunggu sebentar.
Kenapa aku petunjuknya?
- Malah sebaliknya. - Kamu sangat bersih.
- Awalnya... - Kamu benci jika berantakan.
Jadi, sekarang...
Di kelas bahasa Korea pertama,
Bambam menang.
"Menang kelas kata"
- Ya. - Bambam menjawab "berantakan."
- "Berantakan." - Dia orang asing.
Ayo lanjut ke permainan berikut.
Tahu rantai kata?
- Ya. - Aku ahlinya.
- Kita akan bermain rantai kata. - Bambam ahli rantai kata.
Ada Yuqi, Lucas, dan Bambam.
Mereka akan melawan kami?
- Ayo buat batas kata. - Baik.
Dua atau tiga suku kata.
- Mau dibatasi? - Ya.
Bambam percaya diri.
Kamu seyakin itu?
- Jangan begitu. - Tapi Bambam...
Permainan ini
bukan rantai kata biasa.
Permainan rantai kata Kaisar Sejong Agung.
Tidak boleh pakai kata pinjaman.
Tidak boleh pakai nama.
- Tidak ada batas huruf, ya? - Ya.
Agar menyenangkan,
murid asing dapat dua kesempatan.
Setiap kali seseorang keluar,
simpan satu ember, ya?
Tim yang menang akan dapat ayam.
Tim yang kalah disiram air.
- Ember air. - Paham?
Ayo bermain.
Ini kata pertama.
Kata pertama bahasa Korea. Mulai.
Nelayan.
Perumahan.
- Kaki gunung. - Serius.
Kelembapan.
- Keluar. - Kenapa menyebut itu?
Yeong Cheol.
Kenapa kamu menyebut kaki gunung?
Itu konyol.
Apa yang salah dengan kelembapan?
Ada kaki beruang besar.
Bukan kesalahanmu, melainkan Yeong Cheol.
- Itu konyol. - Apa aku benar?
Dia terlalu ingin menang.
Bambam sangat naif.
"Kelembapan"
Ejaannya berbeda.
- Dia berkata "kelembapan." - Bambam tidak salah.
Ada 70.000 kata, tapi kamu harus pilih kata itu?
Tega sekali dia memilih kata itu untuk Bambam.
Bukankah ada pertanyaan
tentang berantakan?
"Bukankah ada pertanyaan itu?"
- Berantakan. - Ya.
Itu yang kamu sebut berantakan.
Aku harus selamat.
- Benar. - Aku terpaksa.
Yeong Cheol dan Soo Geun harus ganti posisi.
Lihat.
Ini katanya.
Hanbok.
- Ayo. - Mulai.
Klona manusia.
"Klona manusia"
"Kanzume."
- Biar kucoba lagi. - Apa itu?
Itu kosakata Jepang untuk "makanan kaleng."
Kamu bisa jawab ikan buntal.
- Itu bahasa Jepang. - Dia jawab "kanzume."
"Klona manusia" jawaban sulit.
Dia belajar bahasa Korea dari neneknya.
Itu kosakata Jepang untuk "makanan kaleng."
- Benarkah? - "Kanzume" makerel.
- Biar kucoba lagi. - "Kanzume" ikan.
Tidak ada jeda lagi. Bermainlah dengan adil.
Sang Min akan mulai dengan "hanbok."
- Ayo main. - Kita tidak boleh begini.
Jangan buat jadi berirama.
- Benar. - Memusingkan.
Ayo.
Ikan buntal.
Nelayan.
"Buchimgae."
"Gae"?
Yuqi.
- Astaga. - Jangan.
- Maafkan aku. - Tidak boleh.
Dengar. Itu masuk hitungan.
"Garis besar"
"Garis besar" termasuk kata.
"Ringkasan"
Itu yang mau kukatakan.
- "Garis besar." - Boleh, bisa.
- Seperti garis besar insiden. - Garis besar insiden.
- Garis besar. - Itu boleh.
"Garis besar" boleh.
- Ayo lanjutkan. - Kita satu tim.
- Hee Chul. - Jangan terlalu kejam.
Permintaan.
Pemanas lantai.
Mawar liar.
Pria tampan.
Bagus.
Pria.
Ja...
Ayolah.
Dia tidak bisa.
- Dia keluar. - Kamu jorok.
- Dia salah. - Keluar.
- Aku dengar kata-katanya. - Dia keluar.
- Keluarkan. - Itu tidak termasuk kata.
- Peluangmu tinggal satu. - Aku jadi kaget.
Aku takut dia mau bilang apa.
Pria adalah...
"Malu"
"Tertawa"
Ember untuk Joon.
- Peluang Joon tinggal satu. - "Pria."
Joon hanya punya satu kesempatan.
Biarkan Joon memulai.
- Ini ember untukmu. - Daging perut babi.
- Kamu mulai. - Akan kuberikan sebuah kata
- kepada Joon. - Kamu boleh pilih apa pun.
- Daging perut babi. - Baiklah.
Baik. Lanjutkan.
Daging.
Kereta.
Komandan.
Adegan.
- Apa? - "Adegan."
Kain.
Kain?
Anggur.
"Anggur."
Hee Chul.
- Jalan. - "Jalan"?
Itu mudah.
- Bisa diganti. - Rusa.
Hei.
- Ho Dong. - Susu.
- Lihat wajahnya. - Apa?
Ho Dong keluar. Kamu terlambat.
Kamu terlalu lambat.
Tidak apa jika orang asing diberi waktu,
tapi kita harus bergegas.
"Malu"
Kita mengikuti
- irama mereka. - Hei.
Temponya.
Pria jorok.
Kotor sekali.
- Kuakui. - Benar.
Ho Dong keluar. Satu ember.
Dia tidak boleh main.
- Tidak boleh. - Itu peraturan.
Bambam. Mulai dari kata "doenjang."
Ayo mulai.
- Ayo. - Peralatan.
Merpati.
Kereta.
Tiga, dua...
- Satu. - Komandan.
Komandan.
Tempat.
Daging sapi.
- Kyung Hoon. - Pilot.
Pilot?
Keuntungan.
- Keuntungan. - Jawaban bagus.
Bagus, Yuqi.
- Ini mudah. - Hee Chul.
Tiga, dua, satu.
"Malah bernyanyi"
Dia keluar.
- Kita harus bagaimana sekarang? - Padahal itu mudah.
- Kamu bisa bilang "skor." - Skor.
Knowing Brothers akan kalah.
- Satu ember lagi. - Belajarlah dari Bambam.
- Ajari aku. - Benar.
Jerapah.
- Jerapah. - Jerapah. Baiklah. Soo Geun.
Jerapah.
- Sulit. - Jerapah?
Ninja.
Ninja keluar.
Soo Geun keluar?
Ninja bukan bahasa Korea.
Luar biasa.
- Luar biasa. - Ya.
Bau kaki.
- Kamu keluar. - Kenapa?
Itu kombinasi dua kata.
Bebek.
Gerobak.
- Keluar. Tidak boleh kata pinjaman. - Itu kata pinjaman.
- Kupikir itu dialek. - Yeong Cheol.
Sekarang 3 lawan 3.
- Kalian akan mengalah pada kami? - Tiga dari Knowing Brothers.
Jangan mengalah sekarang.
Aku tidak akan mengalah.
- Tentu. - Ayo lakukan.
- Semua murid asing selamat. - Tidak perlu mengalah padaku.
Sang Min. Mulai dari "soju."
Kita mulai. Ayo.
Kantong.
Kantong?
Dia agresif.
Aku pun tidak tahu.
- Tiga. - "Nikonikoni."
- Keluar. - Itu bisa.
Boleh, bagiku.
Dia masih punya satu peluang.
Menurutku, boleh.
Tambah satu ember.
Lucas masih punya satu peluang?
Peluang Lucas tinggal satu.
Suku kata "tang" dari "samgyetang."
- Mungkin akan sulit. - "Tang."
"Tangsuyuk."
"Yukgaejang."
Mawar.
Mawar. Mawar Seo?
Terdengar familier.
- Tiga... - Amerika Serikat.
Amerika Serikat.
"Gukbap."
Bagus.
- Tiga, dua... - Nasi.
Bob Sapp.
Keluar.
Dia pemain UFC.
Benar.
"Sang Min keluar"
Itu nama orang.
Menyebalkan.
- Satu ember. - Itu sengaja.
Murid asing akan menang 3-2.
- Astaga. - Mereka tidak memberi kelonggaran.
Katanya adalah "Sungai Han."
- Sungai Han. Mulai. - Itu sulit.
Gangnam.
Selatan.
- Selatan. - Tiga...
Jalan.
- Jang Hoon. - Rusa.
- Rusa. - Kita menang.
- Rusa? - Rusa.
- Tidak ada apa-apa. - Boleh kuganti?
Boleh. Tiga...
- Dua... - Tidak boleh huruf W.
Rusa.
R.
Noryangjin.
- Noryangjin. Keluar. - Tidak.
- Kita harus menang. - Tambahkan satu ember.
Tidak apa-apa. Masih ada Bambam.
Saudari.
Bambam. Ada "nasi hangus" juga.
- Nasi hangus. - Bambam akan mulai.
Kata "Hangeul."
Surat.
- Surat. - Bagus.
Kamu tahu banyak kata.
- Dia hebat. - Kata berikut?
Sulaman.
Sulaman. Itu bagus.
- Kyung Hoon. - Koleksi.
- Koleksi. - Bagus.
- Koleksi. - Ini tidak mudah, Yuqi.
Makanan rumah.
Baik.
Meja makan.
Meja?
"Sangsu."
- Kamu tahu kata itu juga? - Ya.
Kita harus akui kehebatan Bambam.
- Apa? - Terima.
- Jantungku berdebar. - Terima.
"Terima" kata yang bagus, Lucas.
Kyung Hoon.
Terima.
Naga...
- Tiga... - Anjing.
- Naga anjing? - Apa itu?
Itu pemain gim video.
Nama pengguna pemain gim video.
"Nama pengguna pemain gim video"
- Dia pemain hebat. - Pemain gim video.
Dia terkenal. Kalian tidak tahu?
Keluar.
"Kyung Hoon keluar"
Bagaimana kamu kenal pemain itu?
Hanya Jang Hoon yang tersisa dari tim Knowing Brothers.
- Anjing Naga. - Astaga.
Anjing Naga sangat terkenal.
- Seo Jang Hoon. - Hei.
- Kamu bisa menjawab "wadah." - Seo Jang Hoon.
- Ada banyak sekali kata. - Anjing Naga
adalah kata terbaik bagiku dan Kyung Hoon.
Tergantung Jang Hoon sekarang.
- Hei. - Berhenti main-main.
- Hanya sisa satu anggota kita. - Jika kalah, kamu akan disalahkan.
Jang Hoon. Kamu harus "ssireum" mulai sekarang.
Yuqi akan mulai.
Katanya adalah
lagu kebangsaan.
Mulai.
Penyanyi.
Buat agar sulit.
- Tiga... - Berburu.
- Maafkan aku. - Berburu.
- Itu sulit. - Boleh kuganti?
- Kamu boleh ganti jadi Y. - Y.
- Tiga, - Halo?
- dua, satu... - Berburu.
- Bambam keluar. - Aneh.
- Bagus. - Film "My Sassy Girl."
Itu sangat sulit.
- Bambam. - Kamu harus menang.
Maafkan aku, Bambam.
Aku terburu-buru.
- Bagus. - Maafkan aku.
Tapi kamu sungguh hebat, Bambam.
- Baiklah. - Bagus.
Sekarang, Jang Hoon.
"Knowing Brothers 1 Murid Pindahan 2"
Kita mulai dari Lucas.
- Ya. - Katanya adalah
Busan.
Mulai.
Berjalan-jalan.
Kamu menyerang timmu.
- Itu sulit. - Coba periksa.
- Itu membunuh tim. - "Coba periksa."
- Jalan... - Coba periksa.
Meja.
- Meja. Bagus. - Meja.
- Jang Hoon. Meja. - Pilih kata sulit.
Lestari.
- Lestari. - Dia mengalah.
Lestari?
Kalau begitu...
Keluar.
Lucas keluar.
- Sekarang, 1 lawan 1. - Astaga.
Tunggu. Yuqi punya dua peluang?
Yuqi punya dua kesempatan.
Yuqi akan mulai.
Kata "musik."
Skor.
Skor. Baik.
- Skor. - Dua pekan.
- Bagus. - Dua pekan.
- Ayo. - Ini memalukan.
Tidak bisa kupercaya aku harus melawannya.
Kamu boleh mengganti kata.
"Akankah Yuqi"
"Melewati krisis?"
- Skor. - Dua pekan.
- Bagus. - Dua pekan.
- Ayo. - Ini memalukan.
Tidak bisa kupercaya aku harus melawannya.
Kamu boleh mengganti kata.
- Jantan. - Hei.
Jantan.
Bagus. Jantan.
- Ya. - Bagus, Lucas.
Jang Hoon. Jantan.
Aku harus katakan sesuatu
- selain jantan. - Tiga,
dua,
satu.
Jang Hoon keluar.
"Jang Hoon keluar"
"Yuqi selamat"
"Bagus, Yuqi"
Aku tidak percaya.
Murid pindahan
menang tes bahasa Korea.
Bam.
Kita tidak perlu disiram air?
Ya.
Kita tidak perlu disiram air.
Yuqi, bagus. Kamu tidak perlu disiram.
Tapi kami harus.
Murid pindahan yang menang akan dapat ayam.
- Pak Jang. - Ya?
Murid yang menang dapat hadiah ayam.
Kami akan bermain.
- Satu, dua, tiga, empat. - Bagaimana?
Yang kalah yang akan disiram.
"Yang kalah disiram sendirian"
- Permainan. - Bagaimana kalau Kung Kung Ta asli?
Terlalu mudah.
Hanya satu orang yang disiram?
- Bersiaplah. - Begitu lebih lucu.
- Guru akan mulai permainan. - Bersiaplah.
Aku akan mulai.
Ayo.
- Satu. - Dua.
Tiga.
Empat.
"Hee Chul dan Sang Min berdiri bersamaan"
Baiklah.
Dihitung saat kamu bergerak.
- Aku kasihan padanya. - Meski dia diam saja.
- Benarkah? - Dia tidak mengatakan apa pun.
- Ini contohnya. - Baik.
Katakan "empat," lalu berdiri.
- Empat. - Aku selamat karena diam?
Kamu berdiri.
- Kalian orang dewasa mesum. - Kamu sangat mesum.
- Ulang lagi. - Jadi kenapa dia berdiri?
Jika mundur, kamu kalah.
- Bersiaplah. - Aku mau menjadi yang pertama.
Mulai.
- Satu. - Dua.
Tiga.
- Empat. - Lima.
"Panik"
"Bertahan hingga akhir karena ragu"
"Sang Min harus menerima siraman air"
Aku punya gangguan panik.
- Kupikir aku akan kalah. - Ini kemenangan.
Aku berniat bilang "lima,"
lalu aku sadar.
Dia berkata, "Lima."
- Ayam. - Nikmatilah.
Ayo tepuk tangan untuk tim pemenang.
"Akhirnya ayam datang"
"Pemenang dapat ayam"
Hei, Yuqi.
Ini dia.
Sang Min. Semoga beruntung.
Apa?
"Basah kuyup"
Menyebalkan.
Astaga. Maaf.
Aku merasa bersalah.
"Semoga semuanya sehat di sisa tahun 2018"
"Siram"
- Joon. - Aku kebasahan juga.
- Maafkan aku. - Bambam.
"Kita nantikan karya mereka di Korea"
"Episode Yoon Do Hyun dan Ha Hyun Woo"
"Akan diungkap"
"Komandan Musik mengunjungi Brother School"
"Berteriak"
"Komandan Musik lain?"
"Siapa mereka?"
"Yoon Do Hyun dan Ha Hyun Woo"
"Teriak"
"Rock and Roll!"
"Mengenai Do Hyun"
"Kupikir dia bodoh"
"Dan keren"
"Tapi dia sensitif"
"Apa maksudmu?"
"Aku tidak sensitif"
"Do Hyun meledak"
"Kamu seharusnya mengerti"
"Dia sudah mencapai usia itu"
"Dia tidak marah"
"Dia tidak sensitif"
"Kyung Hoon membelanya?"
"Do Hyun adalah penyelamat Buzz"
"Kyung Hoon membalas kebaikannya"
"Dia kembali berenergi"
"Kamu yang sensitif"
"Sekarang, kamu merendahkan aku?"
"Kita semua berteman"
"Sakit perut akibat serangan Do Hyun"
"Berkumpul"
"Kupikir kamu ambil senjata"
"Dia di atas rata-rata"
"Dia bawa barang seperti mau pindah"
"Gitar bisu"
"Dia pengemis atau apa?"
"Kamu sangat tinggi"
"Terdiam"
"Itu ekstrak buah prem"
"Semangat rock di Brother School"
"Brother School sibuk menyiapkan festival sekolah"
"Trio Burung Beo"
"Bahkan sang guru pun berdandan menjadi penyanyi rock"
"Ayo"
"Siapa yang akan menjadi pemeran utama di festival?"
"Knowing Brothers"
"'Hann' oleh (G)I-DLE"